第57章 乔纳森哈克的日记—续（6） (第2/2页)

这让我有点困惑，所以我把他画了上去：——

“然后你指挥生活;我想你是神吧？他笑了笑，带着一种难以言喻的善意优越感。

“哦，不！我绝不能僭越神灵的属性。我甚至不关心他特别属灵的作为。如果我可以陈述我的智力立场，就纯粹地上的事情而言，我在某种程度上处于以诺在属灵上占据的位置！这对我来说是一个装腔作势的人。我此刻想不起以诺的恰当;所以我不得不问一个简单的问题，尽管我觉得这样做是在疯子眼中降低自己：

“为什么和以诺在一起？”

“因为他与神同行。”我看不出这个类比，但又不想承认;所以我回想起他否认的事情：

“所以你不关心生活，你不想要灵魂。为什么不呢？我迅速而有些严厉地提出了我的问题，故意让他感到不安。努力成功了;有那么一瞬间，他不自觉地又回到了他以前的奴性方式，在我面前低下腰，居然讨好我，回答说：

“我真的不要灵魂！我没有。如果我有它们，我就不能使用它们;它们对我来说毫无用处。我吃不下它们，或者——“他突然停了下来，老狡猾的神情蔓延到他的脸上，就像水面上的风一样。“还有医生，至于生命，到底是什么？当你拥有了你需要的一切，并且你知道你永远不会想要，这就是全部。我有朋友——好朋友——像你一样，苏厄德博士“;这话说得带着一种说不出的狡猾。“我知道我永远不会缺少生活资料！”

我想，透过他精神错乱的阴云，他看到了我身上的某种敌意，因为他立刻回到了像他这样的人最后的避难所——顽强的沉默。过了一会儿，我发现现在和他说话是没有用的。他生闷气，所以我走了。

当天晚些时候，他派人来找我。通常，如果没有特殊原因，我不会来，但就目前我对他很感兴趣，我很乐意努力。此外，我很高兴有什么可以帮助打发时间的。哈克出去了，追查线索;戈达尔明勋爵和昆西也是如此。范海辛坐在我的书房里，仔细研究哈克斯夫妇准备的记录;他似乎认为，通过对所有细节的准确了解，他会发现一些线索。他不希望在工作中无缘无故地受到干扰。我本来会带他去看病人的，只是我想，在他最后一次击退之后，他可能不在乎再去。还有另一个原因：伦菲尔德可能不会像他和我独处时那样在第三者面前自由发言。

我发现他坐在地板中间的凳子上，这个姿势通常表明他有一些精神能量。当我进来时，他立刻说，好像这个问题一直在他的嘴边等待着：

“灵魂呢？”很明显，我的猜测是正确的。無意識的頭腦正在發揮作用，即使是瘋子。我决定把这件事说出来。“他们自己呢？”我问道。他一时没有回答，而是环顾四周，上下打量，仿佛希望找到一些答案的灵感。

“我不想要任何灵魂！”他以一种虚弱的、歉意的方式说。这件事似乎在他的脑海中占据了上风，所以我决定利用它——“残忍，只有善良”。所以我说：

“你喜欢生活，你想要生活？”

“哦，是的！但这没关系;你不用担心！

“但是，”我问，“我们怎么能得到生命而不得到灵魂呢？”这似乎让他感到困惑，所以我跟进了一下：“当你飞到那里时，你会有一些美好的时光，成千上万的苍蝇、蜘蛛、鸟和猫的灵魂在你周围嗡嗡作响、叽叽喳喳和喃喃自语。你知道，你有他们的生命，你必须忍受他们的灵魂！似乎有什么东西影响了他的想象力，因为他把手指放在耳朵上，闭上眼睛，像一个小男孩在脸上被肥皂擦肥皂时一样，把它们紧紧地拧起来。其中有些可悲的东西触动了我;这也给了我一个教训，因为在我面前似乎是一个孩子——只是一个孩子，尽管五官磨损了，下颚上的胡茬是白色的。很明显，他正在经历某种精神紊乱的过程，而且，我知道他过去的情绪如何解释他自己似乎陌生的事情，我想我会尽可能地进入他的思想并和他一起去。第一步是恢复信心，所以我问他，声音很大，这样他就能通过他闭着的耳朵听到我的声音：

“你想吃点糖让你的苍蝇再次圆起来吗？”他似乎一下子醒了过来，摇了摇头。他笑着回答说：

“不多！毕竟，苍蝇是可怜的东西！“顿了顿，他补充道，”但我不希望他们的灵魂在我周围嗡嗡作响，都一样。

“还是蜘蛛？”我继续说道。

“吹蜘蛛！蜘蛛有什么用？他们里面没有东西可以吃，或者“他突然停了下来，好像想起了一个被禁止的话题。

“所以，所以！”我心想：“这是他第二次突然停在'喝'这个词上了。什么意思？伦菲尔德似乎意识到自己犯了一个失误，因为他匆匆忙忙地继续往前走，好像要分散我的注意力：

“在这些事情上，我根本不做任何盘点。老鼠和小鹿，“莎士比亚所说的，”储藏室的鸡饲料“，他们可能被称为。我已经过了所有这些废话。你不妨让一个人用一双筷子吃分子，就像在我知道我面前的事情时，试着让我对小食肉动物感兴趣。

“我明白了，”我说。“你想要大东西，你可以让你的牙齿相遇吗？你想在大象身上吃早餐吗？”

“你在说什么可笑的胡说八道！”他醒得太清醒了，所以我想我会用力按压他。“我想知道，”我反省地说，“大象的灵魂是什么样子的！”

我想要的效果得到了，因为他立刻从高高的马背上摔了下来，又成了一个孩子。

“我不想要大象的灵魂，或者任何灵魂，”他说。有那么一会儿，他沮丧地坐着。突然，他跳了起来，眼睛里闪闪发光，所有强烈的脑部兴奋的迹象。“和你和你的灵魂一起下地狱！”他喊道。“你为什么为灵魂而困扰我？难道我没有足够的担心，痛苦，分散我的注意力，而不去想灵魂吗？他看起来如此充满敌意，以至于我以为他又要杀人了，所以我吹响了口哨。然而，当我这样做的那一刻，他变得冷静起来，并道歉地说：

“原谅我，医生。我忘了我自己。你不需要任何帮助。我心里很担心，我容易烦躁。如果你只知道我必须面对的问题，并且我正在锻炼，你会怜悯，容忍和原谅我。祈祷不要把我放在背心里。我想思考，当我的身体受到限制时，我无法自由思考。我相信你会明白的！他显然有自制力。所以当侍从来的时候，我告诉他们不要介意，他们就退出了。伦菲尔德看着他们走了。当门关上时，他相当有尊严和甜蜜地说：——

“苏厄德博士，你对我非常体贴。相信我，我非常非常感激你！我想让他有这种心情，所以我离开了。在这个人的状态下，肯定有一些事情值得深思。美国采访者所说的“一个故事”似乎有几点，如果人们只能按正确的顺序理解它们的话。他们在这里：—

不会提到“喝酒”。

害怕被任何东西的“灵魂”所累。

不怕将来想要“生活”。

他完全鄙视更卑鄙的生命形式，尽管他害怕被他们的灵魂所困扰。

从逻辑上讲，所有这些事情都指向一个方向！他有某种保证，他将获得更高的生命。他害怕后果——灵魂的负担。那么这就是他所期待的人类生命！

还有保证——？

仁慈的上帝！伯爵去过他那里，并且正在酝酿一些新的恐怖计划！

后。——我去找范海辛，告诉他我的怀疑。他变得非常严重。在考虑了一段时间后，我要求带他去伦菲尔德。我照做了。当我们来到门口时，我们听到疯子在欢快地唱歌，就像他以前在很久以前一样。当我们进入时，我们惊讶地看到他从小就撒了糖。随着秋天而昏昏欲睡的苍蝇开始嗡嗡作响。我们试图让他谈论我们之前谈话的主题，但他不参加。他继续唱歌，就好像我们没有在场一样。他拿了一张纸，正把它折成一本笔记本。我们不得不像进去一样无知地离开。

他确实是一个奇怪的案例;我们今晚必须看着他。

信，米切尔，儿子和糖果给戈达尔明勋爵。

“1月日。

“我的主，

“我们在任何时候都非常高兴满足您的愿望。关于哈克先生代表您表达的阁下的领主地位的愿望，我们恳请您提供有关皮卡迪利347号的销售和购买信息的以下信息。最初的供应商是已故阿奇博尔德·温特-萨菲尔德先生的遗嘱执行人。购买者是外国贵族，伯爵德维尔，他自己在“柜台”的纸币中支付了购买金，如果你的领主会用如此粗俗的表达来赦免我们的话。除此之外，我们对他一无所知。

“我们是，我的主，

'你主的谦卑的仆人，

'米切尔，儿子们，糖果。

苏厄德博士的日记。

10月2日。——昨晚我把一个人放在走廊里，告诉他要准确地记下他从伦菲尔德的房间里听到的任何声音，并告诉他，如果有什么奇怪的事情，他就给我打电话。晚饭后，当我们都围坐在书房的火炉旁——哈克太太已经上床睡觉了——我们讨论了当天的尝试和发现。哈克是唯一一个取得任何结果的人，我们非常希望他的线索可能是一个重要的线索。

睡觉前，我绕到病人的房间，通过观察陷阱看了看。他睡得很安稳，他的心随着规律的呼吸而起伏。

今天早上，值班的人向我报告说，午夜过后，他坐立不安，不停地大声祈祷。我问他这是否是全部。他回答说，这就是他听到的一切。他的态度有些可疑，以至于我直截了当地问他是否睡着了。他否认睡觉，但承认自己“打瞌睡”了一段时间。太糟糕了，除非男人被监视，否则他们就不能被信任。

今天，哈克正在追查他的线索，阿特和昆西正在照顾马匹。戈达尔明认为，让马匹时刻处于准备状态是件好事，因为当我们获得我们所寻求的信息时，就没有时间可以浪费了。我们必须在日出和日落之间对所有输入的地球进行消毒;因此，我们将在伯爵最虚弱的时候抓住他，没有避难所可以飞到。范海辛正在前往大英博物馆寻找一些关于古代医学的权威。老医生考虑到了他们的追随者不接受的事情，教授正在寻找女巫和恶魔的治疗方法，这些疗法可能对我们以后有用。

我有时认为我们一定很生气，我们会穿着燕子背心醒来。

后。——我们又见面了。我们似乎终于走上了正轨，我们今天的工作可能是结束的开始。我想知道伦菲尔德的安静是否与此有关。他的情绪已经跟随伯爵的所作所为，以至于即将到来的怪物毁灭可能会以某种微妙的方式传递给他。如果我们能得到一些暗示，说明在我今天与他争吵到他恢复捕蝇之间，他脑海中流传了什么，这可能会给我们提供一个有价值的线索。他现在似乎安静地等待着咒语.是他?——那狂野的吼叫似乎从他的房间里传来......

服务员冲进我的房间，告诉我伦菲尔德不知何故遇到了一些意外。他听到他大喊大叫。当他走到他面前时，发现他脸上躺在地板上，浑身都是血。我必须马上去...