第50章 苏厄德博士的日记——续2 (第1/2页)

九五免费小说 www.x95mf.com，最快更新生生死死了无常!

葬礼安排在下一天举行，以便露西和她的母亲可以一起埋葬。我参加了所有可怕的手续，而这位文雅的承办人证明，他的员工受到折磨——或者说是被祝福——某种他自己的安抚。就连那个为死者做最后一次办公室的女人，当她从死亡室出来时，也以一种保密的、兄弟般专业的方式对我说：——

“她做了一个非常漂亮的尸体，先生。很荣幸能参加她。说她会为我们的机构做功劳并不过分！”

我注意到范海辛从未远离过。这是从家庭中事物的无序状态中实现的。手头没有亲戚。由于亚瑟第二天必须回来参加他父亲的葬礼，我们无法通知任何应该被投标的人。在这种情况下，范海辛和我承担了检查论文等的责任。他坚持要自己翻看露西的论文。我问他为什么，因为我担心他，作为一个外国人，可能不太了解英国的法律要求，所以可能会无知地制造一些不必要的麻烦。他回答我：

“我知道;我知道。你忘了我既是律师又是医生。但这并不完全是为了法律。当你避开验尸官时，你就知道了。我有比他更多的逃避。可能还有更多的论文——比如这个。

当他说话时，他从口袋里拿出露西那里的备忘录，她在睡梦中撕碎了。

“当你找到已故韦斯滕拉夫人的律师时，把她所有的文件都封好，并在晚上写信给他。对我来说，我整晚都在房间里和露西小姐的旧房间里看，我自己也在寻找可能是什么。她的想法落入陌生人的手中是不好的。

我继续我的部分工作，又过了半个小时，我找到了韦斯滕拉太太的律师的姓名和地址，并写信给他。所有可怜的女士的文件都井井有条。给出了关于埋葬地点的明确指示。我几乎没把信封好，令我惊讶的是，范海辛走进房间，说：——

“我能帮你吗，朋友约翰？我是自由的，如果可以的话，我的服务就是给你的。

“你得到你想要的了吗？”我问，他回答说：

“我没有寻找任何具体的东西。我只希望找到，并找到我所拥有的一切——只有一些信件和几份备忘录，以及一本新日记的开始。但是我把它们放在这里，我们现在不说它们。明天晚上，我将看到那个可怜的小伙子，在他的批准下，我将使用一些。

当我们完成手头的工作后，他对我说：

“现在，朋友约翰，我想我们可以上床睡觉了。我们想要睡眠，你和我，休息休息以恢复。明天，我们将有很多事情要做，但对于今天晚上来说，我们不需要。唉！

在交出之前，我们去看了可怜的露西。承办人的工作确实做得很好，因为这个房间变成了一个小礼拜堂。那里有一片美丽的白色花朵的荒野，死亡变得尽可能令人厌恶。缠绕板的末端铺设在表面上;当教授弯下腰轻轻地把它翻回来时，我们俩都开始了我们面前的美丽，高大的蜡烛显示出足够的光线来很好地注意到它。露西的所有可爱都回到了她身上，而过去了几个小时，没有留下“腐烂的手指消失”的痕迹，而是恢复了生活的美丽，直到我不敢相信我的眼睛，我正在看一具尸体。

教授看起来很严肃。他没有像我一样爱她，他的眼睛里也不需要流泪。他对我说：“留下来，直到我回来，”然后离开了房间。他拿着一把野蒜从大厅里等着的盒子里拿回来，但还没有打开，他把花放在床上和床周围。然后他从脖子上，在他的衣领里，取了一个小小的金色十字架，

把它放在嘴上。他把床单恢复到原来的位置，我们走了。

我正在自己的房间里脱衣服，这时，他突然在门口敲了一下，他走了进来，立刻开始说话：

“明天，我要你在夜前给我带一套事后刀。“

“我们必须进行尸检吗？”我问道。

“是的，不是的，我想操作，但不是你想象的。现在让我告诉你，但不是一句话对另一个词。我想砍掉她的头，拿出她的心。啊！你是个外科医生，太震惊了！你，我见过没有手或心的颤抖，做着生与死的手术，使其余的人不寒而栗。哦，但是我亲爱的朋友约翰，我一定不要忘记，你爱她。我没有忘记它，因为是我将运作，而你们只能帮助。我想在今晚这样做，但对亚瑟来说，我一定不能这样做。在他父亲明天的葬礼之后，他将获得自由，他会想见她——去看她。然后，当她被戴上棺材准备第二天时，你和我都会在睡觉时来。我们要拧开棺材盖，做我们的手术：然后全部更换，让所有人都不知道，除了我们一个人。

“但为什么要这样做呢？女孩死了。为什么要在不需要的情况下肢解她可怜的身体？如果事后分析没有必要，也没有任何好处——对她、对我们、对我们、对科学、对人类知识都没有好处——为什么要这样做呢？没有这些，它就是可怕的。

为了回答这个问题，他把手放在我的肩膀上，无限温柔地说：

“约翰朋友，我怜悯你可怜的流血的心。我更爱你，因为它确实会流血。如果可以的话，我会承担起你所承担的重担。但有些事情你不知道，但你会知道，并祝福我知道，尽管它们不是令人愉快的事情。约翰，我的孩子，你现在已经是我的朋友很多年了，但你曾经知道我在没有正当理由的情况下做任何事情吗？我可能会犯错——我只是人。但我相信我所做的一切。难道不是在大麻烦来临时，你为我送来的这些事业吗？是的！当我不让亚瑟亲吻他的爱——尽管她快要死了——并用我所有的力量把他抢走时，你不感到惊讶吗？是的！然而，你看到她如何感谢我，用她如此美丽垂死的眼睛，她的声音，太虚弱，她亲吻我粗糙的老手，祝福我？是的！难道你没有听到我向她发誓，让她闭上眼睛感激吗？是的！

“好吧，我现在有充分的理由做我想做的一切。多年来，你一直信任我。几周过去了，当有事情如此奇怪，以至于你可能会怀疑时，你已经相信了我。相信我，还有一点，朋友约翰。如果你不相信我，那么我必须说出我的想法;这也许不是很好。如果我工作——就像工作一样，无论信任与否——没有我的朋友信任我，我就会怀着沉重的心情工作，感觉，哦！当我想要所有的帮助和勇气时，真是孤独！他停顿了一会儿，郑重地说：“约翰朋友，在我们面前有奇怪而可怕的日子。让我们不要成为两个人，而是一个人，这样我们才能达到一个好的目的。难道你对我不有信心吗？

我拉着他的手，答应他。当他走开时，我开着门，看着他走进他的房间，关上门。当我一动不动地站着时，我看到其中一个女仆沿着通道默默地走过——她背对着我，所以没有看到我——然后走进露西躺着的房间。这景象触动了我。奉献是如此罕见，我们非常感谢那些向我们所爱的人展示奉献的人。这是一个可怜的女孩，她把自然而然的死亡恐惧放在一边，独自去看她所爱的情妇的啤酒，这样可怜的粘土就不会孤独，直到永远安息。

我一定睡得很安稳，因为当时正值光天化日之下，范海辛走进我的房间，叫醒了我。他走过来对我的床边说：——

“你不需要为刀而烦恼;我们不会这样做的。

“为什么不呢？”我问道。因为他前一天晚上的庄严给我留下了深刻的印象。

“因为，”他严肃地说，“为时已晚——或者说太早了。看！在这里，他举起了金色的小十字架。“这是在夜里偷来的。

“怎么了，偷了，”我疑惑地问，“既然你现在有它了？”

“因为我从偷走它的毫无价值的可怜人那里拿回了它，从抢劫死者和活人的女人那里拿回了它。她的惩罚肯定会到来，但不是通过我。她完全不知道自己做了什么，因此不知道，她只是偷了。现在我们必须等待。

他离开了这个词，给我留下了一个新的谜团，一个新的谜题要解决。

前一天是一个沉闷的时期，但中午，律师来了：马奎德先生，来自整个人，儿子，马奎德和利德代尔。他非常和蔼可亲，非常赞赏我们所做的一切，并脱掉了我们对细节的所有关心。在午餐时，他告诉我们，韦斯滕拉太太一段时间以来一直预料到她心里会突然死亡，并把她的事情安排得井井有条。他告诉我们，除了露西父亲的某处财产外，现在，由于没有直接问题，它回到了家族的一个遥远的分支，整个庄园，无论是真实的还是个人的，都绝对留给了亚瑟·霍姆伍德。当他告诉我们这么多时，他继续说：

“坦率地说，我们尽最大努力防止这种遗嘱性情，并指出了某些突发事件，这些意外情况可能会使她的女儿身无分文，或者没有那么自由，因为她应该对婚姻联盟采取行动。事实上，我们把这件事推得太远，以至于我们几乎发生了碰撞，因为她问我们是否准备实现她的愿望。当然，我们别无选择，只能接受。我们在原则上是对的，一百次中有九十九次，我们应该通过事件的逻辑来证明我们判断的准确性。然而，坦率地说，我必须承认，在这种情况下，任何其他形式的处置都将使她的愿望无法实现。因为，由于她先于女儿去世，后者将占有财产，即使她只活了五分钟，如果没有遗嘱——在这种情况下，遗嘱实际上是不可能的——她的财产也会在她去世时被视为无遗嘱。在这种情况下，戈达尔明勋爵虽然是一个如此亲爱的朋友，但在世界上却没有主张。而继承人，由于遥远，不太可能放弃他们的正当权利，因为对整个陌生人的感情原因。我向你保证，我亲爱的先生们，我对结果感到高兴，完全高兴。

他是一个好人，但他对如此巨大的悲剧的一小部分——他正式感兴趣——感到高兴，是同情理解局限性的客观教训。

他没有待多久，但他说他会在当天晚些时候去看戈达尔明勋爵。然而，他的到来对我们来说是一种安慰，因为它向我们保证，我们不应该害怕对我们的任何行为进行敌对的批评。亚瑟预计在五点钟，所以在那之前一点，我们参观了死亡室。这是非常真实的，因为现在母亲和女儿都躺在里面。承办人忠于他的手艺，尽其所能地展示了他的货物，并且有一种太平间的空气，围绕着这个地方，立即降低了我们的精神。范海辛下令遵守以前的安排，并解释说，由于戈达尔明勋爵很快就要来了，看到他的未婚妻独自一人剩下的一切，他的感情就不会那么痛苦了。承办人似乎对自己的愚蠢感到震惊，并努力将事情恢复到我们前一天晚上离开的状况，以便当亚瑟来临时，我们可以避免的对他的感情造成如此大的冲击。

可怜的家伙！他看起来非常悲伤和破碎。就连他坚定的男子气概，在他久经考验的情绪的压力下，似乎也有些萎缩了。我知道，他非常真诚和虔诚地依附于他的父亲。失去他，在这样的时刻，对他来说是一个痛苦的打击。他对我一如既往地温暖，对范海辛来说，他彬彬有礼。但我不禁看到他有一些限制。教授也注意到了，示意我带他上楼。我照做了，把他留在房间门口，因为我觉得他想和她独处，但他挽着我的胳膊，把我领进去，沙哑地说：

“你也爱她，老家伙。她把这一切告诉我，没有一个朋友比你更亲近她心里。我不知道该如何感谢你为她所做的一切。我还想不起来...”

在这里，他突然崩溃了，双臂搂着我的肩膀，把头靠在我的**上，哭了：

“哦，杰克！千斤顶！我该怎么办！整个生命似乎一下子就从我身边消失了，在广阔的世界中，没有什么可供我为之而活。

我尽可能地安慰他。在这种情况下，男人不需要太多的表达。握住手，手臂在肩膀上收紧，齐声抽泣，是男人心中珍视的同情的表达。我静静地站着，直到他的抽泣消失，然后我轻轻地对他说：——“过来看看她。”

我们一起走到床上，我把草坪从她脸上抬起来。神！她是多么美丽。每一个小时似乎都在增强她的可爱。它让我感到害怕和惊讶。至于亚瑟，他浑身颤抖，最后被怀疑的震撼，就像阿格一样。最后，在长时间的停顿之后，他淡淡地对我说：——

“杰克，她真的死了吗？”

我伤心地向他保证，事实就是如此，并继续建议——因为我觉得这样一个可怕的怀疑不应该有比我能帮助的时间更长的时间——经常发生的情况是，死后的面孔变得柔和，甚至沉沦为青春的美丽。当死亡之前有任何急性或长期的痛苦时，情况尤其如此。这似乎完全消除了任何疑虑，在跪在沙发旁一会儿，慈爱而长时间地看着她之后，他转过身来。我告诉他，那一定是再见，因为棺材必须准备好。于是他回去，把她那只死捏的手握在他的手里，吻了一下，弯下腰，吻了吻她的额头。他走了，深情地看着他走过来的肩膀，看着她。

我把他留在客厅里，告诉范海辛，他已经说再见了。于是后者去厨房告诉承办人的人继续准备，把棺材搞砸。当他再次走出房间时，我告诉他亚瑟的问题，他回答说：

“我并不感到惊讶。刚才我自己也怀疑了一下！

我们都一起吃饭，我可以看到可怜的艺术试图把事情做到最好。范海辛整个晚餐时间都保持沉默。但当我们点燃雪茄时，他说——

“主——”;但亚瑟打断了他：

“不，不，不是那样的，看在上帝的份上！无论如何还没有。请原谅我，先生：我不是故意说冒犯性的。只是因为我的损失是最近才发生的。

教授非常甜蜜地回答：——

“我之所以使用这个名字，只是因为我对此表示怀疑。我绝不能叫你'先生'，我已经长大了爱你——是的，我亲爱的孩子，爱你——就像亚瑟一样。

亚瑟伸出手，热情地接过老人的手。

“随便你怎么叫我，”他说。“我希望我可能永远拥有朋友的头衔。让我说，我不知所措，感谢你对我可怜的亲爱的人的好。他停顿了一会儿，接着说：“我知道她比我更了解你的善良。如果我当时很粗鲁，或者以任何方式想要你的行为——你还记得吗“——教授点了点头——”你必须原谅我。