第48章 露西韦斯滕拉的日记 (第2/2页)
“嗯，这是一件奇怪的事情，但是当肛门看到我们说话时，他们躺下了，当我走到Bersicker身边时，他让我像往常一样抚摸他的耳朵。那人嗯了过来，祝福了，但如果他没有把手伸进去，抚摸老狼的耳朵！
“'泰克在乎，'我说，'伯西克很快。
“没关系，”他说。我已经习惯了“他们！
“'你自己在做生意吗？我说，说，对一个交易狼的人来说，祖先是守护者的好朋友。
“'不'，他说，'不完全是做生意的，但我'做了好几只宠物'。就这样，他举起他的“像领主一样高贵”，然后走开了。老贝西克的“a-lookin”动脉“直到”e消失在视线之外，然后去一个角落里躺下，不会来喊'olehevening'。嗯，拉斯特的夜晚，月亮一拍，这里的狼都开始哄唧唧唧。没有警告他们“猫头鹰”。附近没有人警告说，除了一些显然是狗在公园路后面的某个地方叫狗。有一两次，我出去看看一切都好，就是这样，然后猫头鹰停了下来。就在十二点钟之前，我只是看了一眼前的转弯，安，把我打晕了，但是当我在老Bersicker的笼子对面时，我看到铁轨断裂扭曲，笼子空无一人。这就是我所知道的关于证书的全部内容。
“有没有人看到什么？”
“我们的一个加德纳人是a-comin''，大约在那个时候，当他看到一只灰色的大狗穿过加德的'边缘'时。至少，他是这么说的，但我自己并没有为此付出太多，因为如果他这样做，“我”从来没有对他的小姐说过一句话，直到'我'得到'ome，而且只是在狼的逃脱之后才被知道，我们已经为Bersicker在公园里彻夜打猎了。他记得看到任何东西。我自己的信念是，“阿莫尼”广告进入了他的“ead”。“
“现在，比尔德先生，你能以任何方式解释狼的逃跑吗？”
“嗯，先生，”他带着一种可疑的谦虚说，“我想我可以。但我不知道“你会对这个理论感到满意”
“我当然会。如果像你这样从经验中了解动物的人，无论如何都不能冒险猜测，那么谁来试试呢？”
“那么，先生，我是这样解释的。在我看来，“狼逃走了——只是因为他想出去。
从托马斯和他的妻子都嘲笑这个笑话的衷心方式中，我可以看到它以前做过服务，整个解释只是一个精心设计的推销。我无法应付值得尊敬的托马斯，但我认为我知道一条通往他内心的更可靠的方法，所以我说：——
“现在，比尔德先生，我们会认为第一个半主权国家已经成功了，当你告诉我你认为会发生什么时，他的这个兄弟正在等待被认领。
“没错，先生，”他轻快地说。“你们会劝你，我知道，为了你们的糠秕，但这里的老妇人对我眨了眨眼，这就像告诉我继续说下去一样。
“嗯，我从来没有！”，老太太说。
“我的观点是这样的：'狼是'伊丁'的，在某个地方。加德纳人不记得说过，他向北疾驰的速度比一匹马还快。但我不相信他，因为，你看，先生，狼不再奔驰了，狗也不再奔驰了，它们不会以这种方式建造。狼在故事书中是好东西，当它们成群结队并且确实是肼骨时，我就会感到愤怒，这比它们更可怕，它们可以发出一个噪音的魔鬼并把它切碎，不管它是什么。但是，洛尔保佑你，在现实生活中，狼只是一种低矮的生物，不像一只好狗那么聪明或大胆;而不是半个季度那么多的战斗'im.这个人不是用来为自己而战，甚至不是用来为自己辩护的，更像是他在公园的某个地方，如果他想到的话，他想知道他从哪里得到他的早餐;或者也许他已经到了某个地方，在一个煤窖里。我的眼睛，当一些厨师看到他的绿色眼睛在黑暗中照耀着她时，她不会开始喝朗姆酒吗！如果他买不到食物，他一定会去找它，也许他有机会及时照亮肉店。如果他不这样做，而一些女护士和一个士兵一起去散步，在救护车上——好吧，那么如果人口普查少了一个巴比，我就不应该感到惊讶。就这样。“
我正把半主权递给他，这时窗边有什么东西晃来晃去，比尔德先生的脸自然长度惊讶地翻了一番。
“上帝保佑我！”他说。“如果没有老伯西克，就用'isself'回来！”
他走到门前，打开了门。在我看来，这是一个最不必要的过程。我一直认为，野生动物永远不会像我们之间有明显耐久性的障碍那样好看。个人经历加剧了而不是削弱了这种想法。
然而，毕竟，没有什么比起习俗了，因为比尔德和他的妻子都不认为狼比我应该想到的狗更多。这只动物本身就像所有画狼的父亲——小红帽的朋友——一样平和而乖巧，同时激发了她对化装舞会的信心。
整个场景是喜剧和悲伤的不可言喻的混合体。那只邪恶的狼，在半天的时间里使伦敦瘫痪，让镇上所有的孩子都穿着鞋子发抖，在那里有一种忏悔的情绪，像一个秃鹫浪子一样被接待和抚摸。老比尔德以最温柔的关怀检查了他，当他忏悔完后说：
“在那里，我知道那个可怜的老家伙会遇到某种麻烦。我不是一直都说过吗？这是他的头全部被切割，充满了破碎的玻璃。“E'一直在'在一些绽放的'墙或其他'上'人们被允许用破碎的瓶子顶墙，这是一种害羞。这就是它的结果。来吧，伯西克。
他抓住狼，把他关在笼子里，用一块肉，无论如何都满足了肥牛犊的基本条件，然后去报告。
我也来报告今天唯一关于动物园奇怪冒险的独家信息。
苏厄德博士的日记。
17九月.——晚饭后，我忙于书房，把我的书贴在书上，由于其他工作的出版和对露西的多次访问，这些书已经不幸拖欠了。突然，门被打开了，冲进了我的病人，他的脸因激情而扭曲。我被雷击了，因为一个病人自己进入院长的研究几乎是未知的。他没有一刻停顿，直奔我。他手里拿着一把餐刀，当我看到他很危险时，我试图把桌子放在我们之间。然而，他对我来说太快太强壮了。因为在我达到平衡之前，他已经狠狠地打了我一下，狠狠地割伤了我的左手腕。然而，在他再次出击之前，我进入了我的右边，他背在地板上。我的手腕自由地流血，相当多的水池滴落在地毯上。我看到我的朋友并不打算再努力，于是把自己绑在手腕上，一直小心翼翼地盯着那个俯卧的身影。当服务员冲进来，我们把注意力转向他时，他的工作积极地让我感到恶心。他趴在地上舔舐着，像狗一样，从我受伤的手腕上流下来的血。他很容易得到保障，令我惊讶的是，他相当平静地与服务员一起去，只是一遍又一遍地重复：“血就是生命！血就是生命！
我现在不能失去鲜血。为了我的身体健康，我最近失去了太多，然后露西的疾病及其可怕的阶段的长期压力告诉我。我过度兴奋和疲惫，我需要休息，休息，休息，快乐地范海辛没有召唤我，所以我不需要放弃我的睡眠;直到晚上，我不能没有它。
电报，范赫尔辛，安特卫普，给西沃德，卡法克斯。
（寄往萨塞克斯郡的卡法克斯，因为没有县，迟到了二十二小时。
“9月17日。——今晚不要不在希灵厄姆。如果不是经常观看，请访问并查看花朵的位置;非常重要;不要失败。抵达后应尽快与客人在一起。
苏厄德博士的日记。
18九月.—正好坐火车去伦敦。范海辛电报的到来让我感到沮丧。一整夜的迷失，我通过痛苦的经历知道一个晚上会发生什么。当然，一切都可能都很好，但可能发生了什么？当然，有一些可怕的厄运笼罩着我们，每一次可能的事故都应该挫败我们试图做的一切。我将随身携带这个圆柱体，然后我可以在露西的留声机上完成我的输入。
露西·韦斯滕拉留下的备忘录。
17九月.晚上。——我写这篇文章，让它被看到，这样就没有人会因为我自己而惹上麻烦。这是今晚发生的事情的确切记录。我觉得我正在因软弱而死去，几乎没有力量可以写作，但如果我在行动中死去，就必须这样做。
我像往常一样上床睡觉，小心翼翼地按照范海辛博士的指示摆放花朵，很快就睡着了。
我被窗户的拍打声吵醒了，那是在惠特比的悬崖上梦游之后开始的，当时米娜救了我，现在我非常清楚。我并不害怕，但我确实希望苏厄德博士在隔壁房间——就像范海辛博士说的那样——这样我就可以打电话给他了。我试图入睡，但不能。然后，我突然想到了对睡眠的旧恐惧，我决定保持清醒。反常的睡眠会试图在我不想要的时候来;所以，当我害怕孤独时，我打开门，大声喊道：“那里有人吗？”没有答案。我害怕吵醒母亲，于是又关上了门。然后在外面的灌木丛中，我听到了一种像狗一样的嚎叫声，但更猛烈，更深。我走到窗前，向外看去，但什么也看不见，除了一只大蝙蝠，它显然一直拍打着翅膀撞击着窗户。于是我又回到床上，但决定不睡觉。这时门开了，妈妈往里看了看。看到我的动作，我没有睡着，进来了，坐在我身边。她比她不会的更甜蜜、更温柔地对我说：
“我对你感到不安，亲爱的，进来看看你没事。
我担心她坐在那里会感冒，让她进来和我一起睡觉，于是她上床，躺在我旁边。她没有脱下睡袍，因为她说她只会呆一会儿，然后回到自己的床上。当她躺在我怀里，我躺在她的怀里时，拍打和冲击再次来到窗前。她吓了一跳，又有点害怕，大声喊道：“那是什么？”我试图安抚她，最后成功了，她静静地躺着。但我能听到她可怜的亲爱的心脏仍然在剧烈地跳动。过了一会儿，灌木丛中又传来了低沉的嚎叫声，不久之后，窗户发生了碰撞声，很多破碎的玻璃被扔在地板上。百叶窗随着涌入的风吹了回来，在破碎的窗格的孔隙中，有一只巨大的，憔悴的灰狼的头。母亲惊恐地哭了出来，挣扎着坐起来，疯狂地抓住任何能帮助她的东西。除此之外，她还紧紧抓住范海辛博士坚持要我戴在脖子上的花环，把它从我身边撕开。有一两秒钟，她坐了起来，指着狼，喉咙里传来一股奇怪而可怕的咕噜声。然后她摔倒了——仿佛被闪电击中，她的头撞到我的额头，让我头晕了一两分钟。房间和所有圆圈似乎都在旋转。我一直盯着窗户，但狼把头向后仰，无数的小斑点似乎从破碎的窗户吹进来，像旅行者描述的沙漠中有一只精灵时的尘埃柱一样旋转和盘旋。我试着搅动，但有些咒语在我身上，亲爱的母亲可怜的身体，似乎已经变冷了——因为她亲爱的心脏下来的血。他很容易得到保障，令我惊讶的是，他相当平静地与服务员一起去，只是一遍又一遍地重复：“血就是生命！血就是生命！
我现在不能失去鲜血。为了我的身体健康，我最近失去了太多，然后露西的疾病及其可怕的阶段的长期压力告诉我。我过度兴奋和疲惫，我需要休息，休息，休息，快乐地范海辛没有召唤我，所以我不需要放弃我的睡眠;直到晚上，我不能没有它。
电报，范赫尔辛，安特卫普，给西沃德，卡法克斯。
（寄往萨塞克斯郡的卡法克斯，因为没有县，迟到了二十二小时。
“9月17日。——今晚不要不在希灵厄姆。如果不是经常观看，请访问并查看花朵的位置;非常重要;不要失败。抵达后应尽快与客人在一起。
苏厄德博士的日记。
18九月.—正好坐火车去伦敦。范海辛电报的到来让我感到沮丧。一整夜的迷失，我通过痛苦的经历知道一个晚上会发生什么。当然，一切都可能都很好，但可能发生了什么？当然，有一些可怕的厄运笼罩着我们，每一次可能的事故都应该挫败我们试图做的一切。我将随身携带这个圆柱体，然后我可以在露西的留声机上完成我的输入。
露西·韦斯滕拉留下的备忘录。
17九月.晚上。——我写这篇文章，让它被看到，这样就没有人会因为我自己而惹上麻烦。这是今晚发生的事情的确切记录。我觉得我正在因软弱而死去，几乎没有力量可以写作，但如果我在行动中死去，就必须这样做。
我像往常一样上床睡觉，小心翼翼地按照范海辛博士的指示摆放花朵，很快就睡着了。
我被窗户的拍打声吵醒了，那是在惠特比的悬崖上梦游之后开始的，当时米娜救了我，现在我非常清楚。我并不害怕，但我确实希望苏厄德博士在隔壁房间——就像范海辛博士说的那样——这样我就可以打电话给他了。我试图入睡，但不能。然后，我突然想到了对睡眠的旧恐惧，我决定保持清醒。反常的睡眠会试图在我不想要的时候来;所以，当我害怕孤独时，我打开门，大声喊道：“那里有人吗？”没有答案。我害怕吵醒母亲，于是又关上了门。然后在外面的灌木丛中，我听到了一种像狗一样的嚎叫声，但更猛烈，更深。我走到窗前，向外看去，但什么也看不见，除了一只大蝙蝠，它显然一直拍打着翅膀撞击着窗户。于是我又回到床上，但决定不睡觉。这时门开了，妈妈往里看了看。看到我的动作，我没有睡着，进来了，坐在我身边。她比她不会的更甜蜜、更温柔地对我说：
“我对你感到不安，亲爱的，进来看看你没事。
我担心她坐在那里会感冒，让她进来和我一起睡觉，于是她上床，躺在我旁边。她没有脱下睡袍，因为她说她只会呆一会儿，然后回到自己的床上。当她躺在我怀里，我躺在她的怀里时，拍打和冲击再次来到窗前。她吓了一跳，又有点害怕，大声喊道：“那是什么？”我试图安抚她，最后成功了，她静静地躺着。但我能听到她可怜的亲爱的心脏仍然在剧烈地跳动。过了一会儿，灌木丛中又传来了低沉的嚎叫声，不久之后，窗户发生了碰撞声，很多破碎的玻璃被扔在地板上。百叶窗随着涌入的风吹了回来，在破碎的窗格的孔隙中，有一只巨大的，憔悴的灰狼的头。母亲惊恐地哭了出来，挣扎着坐起来，疯狂地抓住任何能帮助她的东西。除此之外，她还紧紧抓住范海辛博士坚持要我戴在脖子上的花环，把它从我身边撕开。有一两秒钟，她坐了起来，指着狼，喉咙里传来一股奇怪而可怕的咕噜声。然后她摔倒了——仿佛被闪电击中，她的头撞到我的额头，让我头晕了一两分钟。房间和所有圆圈似乎都在旋转。我一直盯着窗户，但狼把头向后仰，无数的小斑点似乎从破碎的窗户吹进来，像旅行者描述的沙漠中有一只精灵时的尘埃柱一样旋转和盘旋。我试着搅动，但有些咒语在我身上，亲爱的母亲可怜的身体，似乎已经变冷了——因为她亲爱的心脏已经停止跳动——压得我喘不过气来。我有一阵子不记得了。
时间似乎并不长，但非常非常糟糕，直到我再次恢复意识。在附近的某个地方，一个路过的钟声响起。周围的狗都在嚎叫;在我们的灌木丛中，似乎就在外面，一只夜莺在唱歌。我感到茫然和愚蠢，痛苦，恐惧和虚弱，但夜莺的声音似乎像我死去的母亲的声音回来安慰我。这些声音似乎也唤醒了女仆们，因为我能听到她们赤脚在我门外拍打的声音。我打电话给他们，他们进来了，当他们看到发生了什么，以及躺在床上的我身上是什么时，他们尖叫起来。风从破窗冲进来，门砰的一声关上了。他们把我亲爱的母亲的尸体抬下来，在我起床后，用床单盖住她，把她放在床上。他们都非常害怕和紧张，我指示他们去餐厅，每人喝一杯酒。门飞开了一瞬间，又关上了。女仆们尖叫起来，然后围着身体走到餐厅。我把我心爱的母亲的胸前的花放在我亲爱的母亲的胸前。当他们在那里时，我想起了范海辛博士告诉我的话，但我不喜欢把他们带走，而且，现在我还会有一些仆人和我坐在一起。我很惊讶女仆们没有回来。我打电话给他们，但没有得到任何答复，所以我去餐厅找他们。
当我看到发生的事情时，我的心沉了下去。他们四个人都无助地躺在地板上，呼吸沉重。雪利酒的醒酒器在桌子上半满，但有一种奇怪的，刺鼻的气味。我很怀疑，检查了醒酒器。它闻起来像劳丹，看着餐具柜，我发现母亲的医生为她用的瓶子——哦！确实使用过-是空的。我该怎么办？我该怎么办？我和母亲一起回到了房间里。我不能离开她，我独自一人，除了那些沉睡的仆人，有人吸毒。与死者独处！我不敢出去，因为我可以通过破碎的窗户听到狼的低沉嚎叫声。
空气中似乎充满了斑点，在窗外的气流中漂浮和盘旋，灯光燃烧着蓝色和昏暗。我该怎么办？上帝保佑我今天晚上不受伤害！我要把这张纸藏在我的胸前，当他们来把我摆出来时，他们会在那里找到它。我亲爱的母亲走了！现在是我也去的时候了。再见了，亲爱的亚瑟，如果我今天晚上活不下去的话。亲爱的，上帝保佑你，上帝帮助我！