第77章 76.紫薇花与《四库全书》 (第2/2页)

“没什么是永远的。”神林御子说了句很有哲理的话。

“我对你的爱、对咒法的坚持、对书籍的喜爱，都是永远的。”源清素洋洋得意地说。

两人来到知恩寺附近，进了一家叫「吉冈」的书店，里面全是一些旧书。

“神林小姐，你瞧。”刚进门，源清素就从书架上拿一本大部头。

神林御子一看，是井波陵一翻译的《红楼梦》。

“这里面用的全是现代东瀛语，”源清素翻阅着，“译注也很详细，诗词的注解也十分周到。”

他那一副点评的态度，惹来店主的视线。

“你懂《红楼梦》？”店主问。

最近京都大学的学生，都不读《红楼梦》，何止《红楼梦》，连本国的夏目漱石都不读了。

“我没看过这版。”源清素说，“伊藤漱平、松枝茂夫、饭郎等人的版本，倒是都看过。”

店主“哦”了一声，脸上有些佩服，问：“你觉得哪一版翻译的最好？”

“当然是曹雪芹。”

“曹雪芹？”店主楞了一下，“那不是原作者吗？你的意思是说，不如看原着？”

“对。”

“这个道理我自然明白，不过只论翻译，你觉得谁更好？”店主又问。

源清素想了想：“源清素吧。”

“源清素？”店主这次楞了好长时间，思考了好一会儿，“这个版本我倒是没看过，也没听说过。”

“源清素可不得了。”源清素一脸严肃，“无书不读，博古通今，就你这儿的书，大概三四千本吧，我看都不用看，就知道他肯定都读过。”

“哦——”店主一脸惊叹，“真想见见这个人。”

“那，请问，”神林御子从书架上抽了一本，女大学生似的问，“源清素先生看过这本《画图百鬼夜行》吗？”

“我瞧瞧。”源清素拿过，这是一个叫做鸟山石燕的画家画的。

他翻了一会儿，将书还给神林御子。

“读过，怎么没读过？”他说，“里面207种不同的妖怪，源清素都能原封不动地画出来。”

“源清素真的能画出来？”神林御子笑着确认。

“当然！”

“好。”神林御子扭头对店主说，“老板，买一套毛笔、墨水，还有画轴。”

“.......就不用浪费这个钱了吧？我挣钱也不容易。”源清素说。

神林御子没理他，结账后，将毛笔递给他，自己倒出墨水。

“来吧，源清素先生。”她笑着说。

“咦？你是源清素？”店主感觉自己被耍了，看这小子气质彬彬，下意识就以为是读过许多书的人。

“本名源清显，不认识什么源清素。”源清素说。

“哒哒！”神林御子雪白的手指弹了弹画轴，催他赶紧。

“真要画？”

“你不画，说明你说的都假话。”

“你真以为我画不出来？”源清素提起笔，在画轴上勾勒出一个个妖怪。

人鱼、犬神、木魅、天狗、玉藻前.....无一不惟妙惟肖，和书里一模一样。

边画，他还边说着这些妖怪的典故，不仅仅是东瀛，还有中华、印度、西方等与之类似的典故，也如数家珍。

店主看得生意都不做了，围在边上看。

一位穿和服、披黑色羽织、提着小布袋的京都太太，气质很好，也在一旁惊奇地听着。

源清素的声音，哪怕只是把全东瀛的车站站名读一遍，也能让还有情欲的女人动心。

画到‘人面树’的时候，源清素死活想不起来，树上到底有几张脸。

用毛笔尾巴搔脑袋，背着手，在店里走来走去。

“画好了？”神林御子在看《画图百器徒然袋》，同样是鸟山石燕写的，她手边放着《画图百鬼夜行》。

“神林小姐，”源清素凑过来，“我再看一眼，就看一眼。”

“行了。”神林御子合上书，“我就知道，你嘴里没一句真话，这个世界也没有什么永远。”

这是在说刚才的事，源清素说自己对她的爱是永远的。

“怎么没有？永远就是永远的。”源清素思前想后，最后还是下笔了。

画好之后，神林御子看一眼他画的，又看一眼手里的画册。

“这里少了两个。”她雪白的手指，指着画册，在漆黑墨水的衬托下，那手指白得惊人。

源清素看了看，大骂一声：“可恶！”

他把笔一扔，发誓以后再也不画画了。

接下来就是漫长的找书时间，两人打算一天逛一家，所以可以静下心来，慢慢地寻找。

源清素看到《四库全书》中的《贞观政要》、《朱子语类》、《白氏长庆集》，甚至山井鼎的《七经孟子考文补遗》——这是收入《四库全书》唯一一部东瀛人着作。

“这本《七经孟子考文补遗》我要了。”源清素爱不释手地说。

“哦，这本，”店主看过来，“这本已经被人定了。”

“被人定了？”

“嗯，真田初大人买了，说放在这里，留给茑乃家的幸子小姐。”

“她要这个做什么？对她们来说，这些书难道不都又硬又臭？”源清素不解道。

“茶屋就需要一些又硬又臭的书，”店主也没办法，“如果不是真田初大人出的钱多，再加上身份高贵，我也不想把书作为装饰瓶卖出去。”

“岂有此理！他出多少！”

“一百万円。”

“多少？！”

“一百万円。”店主重复。

源清素看向神林御子，一脸讨好道：“神林小姐，你看，你先借我一些。”

“没有。”

“就这一......”

“没有就是没有。”

“......”

“你看一遍都记住了，花那么多钱买回去做什么？贷款还没还完，你忘了？”神林御子语气冷静，面无表情，非常适合管账。

源清素抚摸着书封，唉声叹气地将书放回去。

对于一个有收集癖的人，这简直是让火箭不去太空，航母不下海。

到了黄昏，他捧着其余的《四库全书》，和同样拿着几本书的神林御子，一起走出书店。

“真田初，我记住了，”他恨恨地说，“等进宫讲经的时候，我非要告他一状！”

“告他什么？”

“不明赃款！”

“不说别人父亲是歌仙，他自己作为朝廷官员，每年的俸禄都足够了。”

“我马上也是歌仙......”

“替我还债。”

“......你一个神巫，我一个即将上任的歌仙，为什么过得这么清苦？”源清素十分不解。

“拥有秘境的白山神社很贵。”神林御子给出一个很现实的回答。

眼前突然出现一大群猫，悠闲而不失庄严地躺在金色的夕阳里。

它们严肃而淡然的姿态，令人不敢贸然打扰，连源清素和神林御子也不得不绕着走。

两人不仅没钱，也没什么面子。

还好夕阳够美，手里的书也令人迫不及待地想读一读。