杰基尔博士十分自在 (第2/2页)

“这没有什么关系。你不了解我的状况。”博士说，他显得手足无措，“我的处境很为难，厄特森，我现在正处于一种非常—非常奇怪的状况。对于这种状况，仅仅靠谈论是没有任何作用的。”

“杰基尔。”厄特森说，“你对我是了解的，你可以相信我。把你那一肚子的心事告诉我，相信我一定能帮你摆脱困境。”

“我亲爱的厄特森，”博士说，“你可真是个好人，再也没有人比你对我更好了，我明白你的一番好意，我真不知道该如何感激你。我也极其信任你，如果让我做选择，那么在所有的活人中，我最信赖的就是你了，甚至可以说超过了对我自己的信任。但实际上，事情并不是如你所想的那样，没有坏到那种地步。我可以告诉你一件事：无论什么时候，只要我愿意，我随时都可以摆脱那个海德先生，我向你保证。尽管如此，我还是要十二万分地感谢你。另外，我还要再加上一句，想必你不会见怪—厄特森，这完完全全是我的私事，我请求你不要再为它操心了。”

厄特森盯着炉火陷入了沉思。

“好的，我相信你是正确的。”说完，他站起身来准备离开。

“非常好，希望这是我们最后一次讨论这件事。”博士继续说，“好吧，既然你挑起了这个话题，那么，有一件事我希望你能明白，这个可怜的海德，我确实非常关心他。我知道你曾经见过他，他对我说起过。我想，当时他应该不太客气，并且十分鲁莽吧，但是我真的非常热切地关注着这个年轻人。厄特森，如果有一天我真的死了，我希望你能够答应我：容忍他，让他取得他应得的权利。如果你了解个中缘由，你肯定会毫不犹豫地这么做的。倘若你能够答应我，压在我心头的大石头也就落地了。”

“我想我永远都无法喜欢上这个人，除非是昧着良心说话。”律师说。

“我并不要求你喜欢他。”杰基尔用恳求的口气说，并把他的一只手搭在了厄特森的胳膊上，“我只是说法律上的公正。我恳求你在我离开人世的时候，看在我的分儿上帮帮他。”

厄特森出一声叹息，说道：“好吧，我答应你。”