第79章 在法国 (第2/2页)

一路上，国王尽可能快地赶路，因为他希望在二十三日前到达巴黎。但是，他还是一边赶路，一边寻找消遣，不时停下来看看放鹰捕喜鹊。

二十个火枪手中，有十六个在尽情地消遣，但是，另外的四个火枪手却怨声载道。尤其是达尔大尼央，他的耳朵里总是嗡嗡地响个不停。对达尔大尼央的这种现象，波尔多斯进行了如下解释：

“当你的耳朵里总是嗡嗡作响的时候，一定有人在想念你。”二十三日夜里，护送队终于穿过了巴黎市区；为感谢德？特雷维尔先生，国王答应准火枪手四天假，但是条件是不许他们在公共场合露面，否则，就要被关进巴士底狱。

不用说，先获得假期的四个人当然应该是我们的四个年轻人了。除此之外，在阿多斯的说服下，德？特雷维尔先生还多给了他们两天假，而且，在这六天之外又加了两个夜晚，因为他们是二十四日晚上五点钟出的，而德？特雷维尔先生出于好意将日期推迟填到二十五日早晨。

“噢，我的天主，我总感到，为了一件非常简单的事情，给我们自己增添了这么多麻烦。花上两天时间，累死两三匹马，我并不在乎多少钱，我有钱，我就可以到达贝蒂讷，然后把王后的信交给修道院院长，把我那心爱的人儿带回来。我要让她待在巴黎。红衣主教远在拉罗舍尔期间，她可以很安全地躲在巴黎。一方面，有阿拉密斯的表妹保护我们，另一方面，我们又为王后效过力，王后一定会支持我们这样做的。那么，你们就留在这儿，有我和普朗歇就可以应付了。”达尔大尼央满怀自信。

听了达尔大尼央的话之后，阿多斯很冷静地回答：“我们同样也有钱，我们也可以像你累死一匹马那样累死四匹马。不过，好好想想吧，达尔大尼央。”

阿多斯阴沉的声音，使年轻人不禁颤抖了一下，“好好考虑吧，贝蒂讷可是红衣主教与那个到哪儿哪儿遭殃的女人的幽会地点。达尔大尼央，如果你要对付的只是四个男人，我就让你一个人去得了；但你将要对付的是这个女人，还是我们四人一起去吧，但愿包括我们的四个跟班在内，人数就够了。”

“阿多斯，你把我吓坏了。”达尔大尼央大喊了起来，“我的天主，你到底怕什么呢？”“什么都怕。”阿多斯说。达尔大尼央认真地端详着伙伴们的脸，每个人都露出忧虑的神情。接着，他们策马飞驰，一路上再没说什么话。

二十五日晚上，四个年轻人终于到了阿腊斯，达尔大尼央刚下马到客店喝了一杯酒，就看见一个骑马的人从驿站的院子里走了出来，向通往巴黎的方向奔去。

当他经过大门时，风掀起了他身上的披风和帽子，正当风把帽子从他头上刮走时，那人一把抓住帽子，连忙戴在头上，并遮住了眼睛。

达尔大尼央眼睛死死地盯着这个骑马的人，脸色越来越苍白。“先生，怎么啦？”普朗歇说，“……啊，先生们，快来，我的主人病了。”三个朋友急忙跑过来，他们看到达尔大尼央正向着他的马奔过去。在门口时，三个朋友拦住了他。

“见鬼了！你想去哪儿？”阿多斯冲着他大叫。“就是他，就是他，我非抓住他不行。”达尔大尼央大叫，他的脸色早已因愤怒而变得苍白，满头都是汗水。

“谁？”

“就是那个该死的人，我的灾星。就是我第一次看到的陪伴那个可怕的女人的那个男人，就是我与阿多斯准备决斗时我正在寻找的那个人；就是我在博纳希厄太太被绑架的那天早上看见的那个人！啊！我又看到了，就是他，就在他的披风掀起的时候，我认出来了。”

“真见鬼！”阿多斯若有所思地说。

“先生们，快上马，上马；我们去追他吧，这次我们肯定能抓住他的。”达尔大尼央大叫。

“我亲爱的，你想一想，他去的方向与我们要去的方向正好相反；他的马精神饱满，而我们的马早已疲惫不堪了，所以，就是把我们的马累死，也无法追上他的。让他走吧，达尔大尼央，我们得赶去救那个女人。”阿拉密斯十分镇定地说。

“喂，先生，这儿有一张纸是从你的帽子中掉出来的，先生，喂！”这时一个伙计一边追赶着那个陌生人，一边大叫。

“我的朋友，我用半个波斯托尔换你这张纸。”达尔大尼央对那个伙计说。“那好吧，先生，我很乐意，在这儿，先生。”伙计高兴地接受了达尔大尼央的要求。

伙计感到十分高兴，飞快地跑回店里去了。达尔大尼央接过那张纸后迅速打开。“什么？”朋友们围住他问。“就一个词儿！”达尔大尼央说。

“不错，不过，这是一个城市或一个村庄的名字。”阿拉密斯说。“阿尔芝蒂埃尔。阿尔芝蒂埃尔，我不知道在哪儿！”波尔多斯边看边说。

“这个城市或者村庄的名字是她亲手写的！”阿多斯突然若有所悟地说。“这么说，我们应该小心保存这张纸了，”达尔大尼央说，“可能，我的那半个波斯托尔没有白费。上马吧！亲爱的朋友们。”四个年轻的伙伴朝着贝蒂讷疾驰而去，身后卷起一片尘土。