第117章 翻过一座山,就高过一座山 (第1/2页)

九五免费小说 www.x95mf.com，最快更新联盟翻译：台词比游戏还有魅力？!

【我在巨神峰之巅寻找力量，最后发现它一直在我心中！】

【于是我握紧长枪，瞄准天际。】

【我要在天界刻下属于我的伤痕！】

观众：好翻译，凡人的意志！

：李默的翻译有一种深沉的感觉。

：简直太符合潘森这个英雄的特性了！

看着这句台词，几个评委也表示翻译的很好。

徐部长：“我发现了一点。”

“李默的翻译每次都能够兼顾英雄的背景和特性！”

“格外有灵性！”

“其他选手的翻译，差的就是这一点。”

王老则是淡淡的说：“表面上看只差这一点。”

“背后的东西，还有很多！”

“李默不管是底蕴，还是认真程度都远胜于一般选手。”

【亘古长鸣的回响！】

简单的一句话，让观众们都兴奋起来了。

林专家说道：“李默这句翻译太好了！”

“甚至和他前面的技能翻译相互呼应。”

“大家记得大荒星陨吗？”

“这句话，就和大荒有一种遥相呼应的感觉。”

“非常有意境！”

“也只有李默，才能写出这样的感觉！”

观众：太带劲了！

：简单的一句话，好像看了一本玄幻小说一样！

：还真是这种感觉！

【站起来，再和我打一场！】

【万物皆有终结！】

这两句台词的意境，不需要评委解释。

观众们都能够感受得到。

观众：今日晴转多云，局部有大荒星陨！

：不屈不挠的战斗！

：我已经上号了！兄弟们开战！

很多观众都被这台词带动，热血沸腾！

更多人都直接打开了自己的电脑。

上号，来一把不屈不挠的潘森！

【矛与盾，致众神！】

观众：手持矛与盾，为了世间的凡人，与众神为敌！

：这个英雄简直是我的本命！

：太帅拉！

：潘森的故事简直是史诗！一个失败了无数次的凡人，战胜了那么多强敌。

【我将死战不屈，直至长枪坠地，倒地不起！】

【即便如此，我仍然不败。】

【以血沫唾敌！】

观众：这就是斯巴达！

：古代的猛将也不过如此了！

：这台词，写的太好了！

：钢铁意志，并不只是皮肤的名字。

：阿特瑞斯的不屈意志可以使他以凡人之身发挥出星灵的力量！我终于明白这句话了。

：潘森真是凡人之最！

【只要有我在，天神就无法摧毁这个世界！】

【虽然被尊为神灵，可他们死去死的嚎哭，甚至盖不过呼啸的风。】

林专家感慨的说：“真是好翻译！”

“画面感极强。”

“有一种跃然纸上的感觉！”

王老点头：“李默的文字功底，也不是其他选手能比的。”

“水平确实高！”

“对于我们翻译来说，不仅要懂外语。”

“更要懂得我们自己的语言！”

“只有对我们自己的语言非常的熟稔，才能给出最好的翻译。”

“不管翻译的是什么文学作品。”

“传承我们自己的文化，这才是最终目的！”

王老的话，引起全场一片掌声。

：王老说的好！

：所以李默这种选手才更加优秀！

：他不仅懂得外语，对于我们传统文化更是了如指掌！