第53章 像这种要求,我这辈子都没见过 (第1/2页)

九五免费小说 www.x95mf.com，最快更新把悲伤留给观众,把快乐留给自己!

好在台上小姐姐们曼妙的舞姿，让陈就受伤的心灵缓解了些。

只是，直播间的观众们马上给他补了一刀！

“哇塞，居然是这首歌！”

“这首歌贼好听！”

“歌词极具古韵，我估计写这词的人水平应该和主播差不多。”

“如果可以的话，主播应该也能写词吧？！”

看着直播间观众们的评论，陈就直接蚌埠住了。

说这话，你这是拉低中华文化的历史底蕴啊！

李白，杜甫，白居易那些诗人词人要是能看见这些话。

估计棺材板子都压不住了。

要是那些性情温良的诗人还好。

最多理论一二。

而像李白这种诗仙剑客，估计得一剑把他劈成两半。

陈就的语气第一次这么严肃的说：“各位，说实话，这段歌词图一乐还行，但要说他是文学，那多少有点侮辱了文学这两个字。”

直播间的观众听见陈就说这话。

立马表示不服。

“主播，虽然你文章写得好，但也不能这样诋毁别人吧？”

“就是，就是，这首歌要是不行，为什么会有这么多人听？”

“我听起来就还不错，说明人家是有点水平的！”

一时之间，评论区因为这首歌热闹起来。

大部分观众都开始反驳陈就的批评。

哟呵？有意思！

看到评论区的热闹劲，陈就倒是一点都不着急。

反而有些期待。

这些人是在往枪口上撞啊！

陈就也没多做解释，只是在直播间问道：“这首歌的歌词应该讲的是一名大盗的故事吧？我也不让你们完整的翻译，我只问问你们，这个故事的大致意思是什么？”

“……”

刚才那是还满是疑问的观众们人傻了。

这歌词的故事讲的什么，他们也不知道啊！

反正听着很好听。

拿起歌词又反复看了几遍。

那是反复研究。

甚至还搬出了百毒搜索。

只可惜，研究了半天，还是没有一个人出来说这到底是什么意思。

“主播，你这不是欺负人吗？我们这咋会翻译！”

“刚才那群教授呢？或者来个会翻译的，给主播说说是什么意思！”

直播间内，那群教授早就离开了。

倒是最开始出来翻译的研究生黄伟杰还在。

他搜索出了这首歌的歌词。

大致看了一遍。

只是一遍，他就再也没有看的兴趣了。

文学价值先不谈。

有什么特殊情感也不谈。

翻译都翻译不通！

什么又是大盗，又是将军，又是凯旋归来，紧接着又战事四起。

完全连接不起来。

很多内容就是完全为了押韵，营造氛围，堆砌辞藻乱加上去的！

一番研究后，他在评论区说道：“各位，这歌词没办法翻译，它的故事很混乱。”

黄伟杰这话一出，直接遭受到部分观众的攻击。

“你谁啊！你会翻译吗？”

“笑死我了，现在什么人都能出来装逼了！”

“没有那个金刚钻就别拦瓷器活！”

然而，马上就有其他观众提醒道。