第34章 这个翻译太厉害了 (第2/2页)

“男的，还行。”

“那就好，让他身穿西装，星期五下午三点到我们公司三十层就可以了。”

苏媚烟其实应该要这个人的简历的。但她相信陆明，既然陆明推荐了，那这个人肯定没问题。

陆明点头：“没问题。”

晚上九点半，苏媚烟才走。

她走的时候想顺走陆明一个抱枕，回家抱着睡。

但被陆明逮到，只能无奈放弃。

等到苏媚烟离开以后。

陆明打开了苏媚烟发来的那份文档。

文档是用西般雅语写的。

看完第一个题目之后，陆明就明白了，为什么这么多商业编辑，无法胜任这个工作。

太难了。

第一题要求翻译《堂·吉诃德》里一段台词。

里面的形容词很多，而且句式有点复杂。

更重要的是，这里面有很多词，是需要理解的，它不能生硬的套过来。

这就很考验翻译能力了。

剩下的题目也差不多，都是文学作品中的些很有代表性的句子。

西般雅语的作品，还是非常繁盛的。

国内的西般雅语作品，流行的不多，最出名的，除了《堂·吉诃德》，就是《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》。

翻译的难度很大。

不过陆明觉得这些题，出的很有水平。

奢侈品，其实就是编故事。

故事编完美了，让人产生向往美好的感觉。

人们才会将这种感觉，寄托到商品上，花钱购买。

想要结合西牙国的文化，编出合适的故事了解他们的文化，是很有必要的。

陆明打开了系统，选择了西般雅语，直接学习！

一瞬间，陆明的脑海中，闪过了无数的知识。

20分钟后。

陆明深吸了一口气，眼神中闪过了一丝惊喜。就在这20分钟里。

陆明仿佛经历了一个西般雅语使用者20年的学习生涯。

不光是掌握了语言基础。

甚至这些西般雅语中的文学经典，陆明也变得非常了解了！

“系统果然还是厉害。”

陆明再看向题目的时候，就已经不觉得难懂了。

整个试卷，一共10道题。

陆明几乎没有停顿，一口气就直接写完！

然后陆明把文档，给苏媚烟发了过去。

苏媚烟此时甚至还没到家。

看到文档之后，她有些吃惊，脱口而出：“这么快？”

陈亚萍问道：“怎么了？”

苏媚烟一边把文档转发给了一名西般雅语教授，一边说道：“陆明找的西般雅语翻译，已经把题答完了。”

陈亚萍同样很震惊：“这么快？这才过了多长时间？”

苏媚烟看了一眼手表：“从我出家门，到现在，也就40分钟。”

“陆明先生真厉害，不光自己是个天才，认识的人也都是天才。”

陈亚萍真心的称赞道。

这还真不是拍马屁，哄苏媚烟开心。

寻找翻译这个事情，是陈亚萍负责的。

这几天她见过的翻译，最起码也有一百人了。

没有任何一个人，能跟陆明的朋友一样，以这么快的速度，答完他们的试卷。

而且陈亚萍也发现了。

答的越快，水平越高。

她见过的翻译里，都是这样的。

最快的一个人，用了87分钟答完。

陆明这个朋友整整迅速了一倍。

陈亚萍感到，陆明这个朋友的翻译水平，应该是很高的，最起码不比他们之前遇到的翻译差。

这就够了。

苏媚烟语气中隐隐有些骄傲：“陆明当然很厉害。”

说完，苏媚烟给陆明发了一条消息：“周五下午两点，你也上来，陪同接待卡斯特公司的商务代表。”