第4章 他乡遇故知让全班迷茫 (第1/2页)
九五免费小说 www.x95mf.com,最快更新综漫:从发现加藤惠开始!
“那个,入间同学,虽然打断你有些抱歉,不过老师好像一直盯着你哦。”
这是加藤在捅了捅入间肩膀之后提醒入间的话。
入间于是收起手机抬头望向那个教汉语的中年男老师。
发觉老师脸色有些不好看,入间下意识的站了起来。
刚想迈步走出教室,才后知后觉起来这已经不是上一世。
那时候作为一个问题学生,被老师发现玩手机或者上课睡觉自己一般都会主动走出教室去厕所抽烟,有时候更是直接逃学去上网。
老师们也乐得这样扰乱纪律的学生离开课堂,因此入间才会在看到老师的脸色后熟练的站起身准备离开。
“非常抱歉,河井老师。”入间还是礼貌的向老师表达歉意。
“入间同学吧?我没叫错的话。”河井看了看座位表。
“是的,河井老师,你没说错。”
“今天是第一堂中文课,虽然我理解同样作为外语中文相较于英语对你们而言有些困难,但还是希望同学们可以认真听课,至少不能像入间同学你这样光明正大的摆弄手机-吧?”
“确实是这样,河井老师。”入间如同一个乖宝宝。
上一世的他,很少听到老师训话,每次都是不耐烦的走掉,这一世有了初体验,倒也没觉得难堪。
“还请入间同学看一看书,尝试一下能否用中文翻译出第三行的句子。”河井没有继续教训入间。
日本自实行“快乐教育”以来,对学生学业上的苛责程度越来越小,哪怕丰之崎是个升学率不错的私立学校,也很少会有老师大张旗鼓的教训一个学生。
真正想认真学习的学生大部分还是会选择各种课外的补习班,叫起入间更多的是因为第一堂课有点挂不住面子。
“这件衣服多少钱?”入间只瞧了一眼就脱口而出。
于他而言幼儿学化程度的中文实在不值得他思考,也不应该去思考。
倒是河井愣住,脱口而出“你老家东北的?”
这一句用的是地道的中文,入间也愣住了。
“我父亲是盛京人”入间用中文回答道。
入间这才发觉刚才自己回答的话,“这”发的是“zei”第四声的音,件后面加了儿化韵,“多”发的也是二声。在明国并不觉得奇怪的发音,在日本严格遵照书本官方注音的学生中,就显得十分特殊。
“哎呀妈呀,老乡!”河井原本严肃的表情变得热情了起来。“我老家也盛京那块滴,不容易啊,这块还能碰到老乡,你咋还来留学了尼?”
在明国的时候,除了跟本地的亲朋好友,入间一般都是用标准普通话来交流,上一世的他也是东北人,刚才由于沉浸在对上一世的怀念中,就脱口而出东北方言,没成想居然会碰到老乡,只能感慨难怪现在都说地球村,世界真小啊!
“小时候老跟我妈搁(三声,意思是“在”)这边玩,待习惯了,就在这边上学了”。入间也是很开心,好久没有痛快地用东北话进行交流。
“你瞅瞅,咱俩这不缘分吗。”河井显得很是激动,“不怕小老弟你笑话,我是入赘我媳妇儿(这里的读音是“fer”,轻声)这边来的,最后练了练普通话来这当了个中文老师,十了年没见过老乡也没用东北话唠过磕了,这事儿整的,小老弟你来多少年了?”
“五年多了吧,老哥。”入间听着一声声“小老弟”更是感到亲切。
老乡见老乡,两眼泪汪汪。随着两人唠起了家常,班级里同学彻底陷入了迷茫之中。
发生了什么?为什么入间同学跟老师聊起天来了?两人明明说得应该是汉语,为啥我一句听不懂?
“那个,河井老师……”一句日语打断了师生二人的谈话,只见昨天当选班长女孩弱弱的举起了手。“还有二十分钟就要下课了,河井老师,您看能不能……”
在入间与河井明显被打断唠嗑的不满目光注视下,班长还是没敢把话说完。
“哎嘛呀,上课呢,我咋给这茬儿忘了!”河井拍了下额头。
“不好意思啊同学们,刚才是老师的错,入间跟我一样是明国人,并且来自同一个城市,所以老师有些激动了,那这样吧,今天的作业就留预习吧,有能力的翻译翻译我和入间同学的对话也不是不可以”河井向大家鞠了个躬,用日语说到。
“那个入间,赶紧坐吧,中午放学别走啊,等我来找你,咱俩整口饭,多唠一会儿。”这一句是用中文对入间说的。
“好嘞!”入间在同学们不用写中文作业的欢呼声中坐了下来。
他也没想到俩人居然交谈了足足十分钟,估计在唠一会俩人都有可能开始勾肩搭背起来。
这下有点麻烦了……看着一色等几个已经相熟同学好奇的看向自己,以及其他同学无不是投来的震惊的目光,入间真想大喊一句:
“造孽啊!(夏洛同款动作)”
入间怀着复杂的心情听完了课。能被丰之崎聘请,河井老师的教学水平还是很出众的。
又经历了他乡遇故知的喜悦,更是绘声绘色的把中文的博大精深传递给了学生,学生们也喜欢上了这个看起来稳重严肃,实则有着活泼可爱一面的男教师。
下课后,一色等人立刻向入间围了上来。
“原来你是明国人啊入间,不过你的姓氏好像不是明国的?”
“我是随母姓,不过有必要这么激动吗一色。”
“怎么会不激动啊!这个年龄就开始留学的很少,大部分的也只在国际班,很少有像你日语这么流利的,我一直以为你是日本人。”
一色拍了拍入间的肩膀。“更何况没有哪个留学生会这么巧的碰到一个来自本国的老师啊,看得出来河井老师对你很热情,不过你俩说的汉语感觉有点奇怪。”
“是东北话,明国方言的一种,就像关西和关东都是日语的一种口音。”
“冒昧的问一句,入间的父亲也是……呃,入……”
“并不是你想的那样,只是我个人原因,想跟随母姓而已,我父亲他还在明国生活。”
入间看的出来那位同学想说出的是“入赘”,毕竟这对于男方而言不是太光彩的事,也难怪支支吾吾。“好啦同学们,我想去趟洗手间,以后我们再慢慢聊。”
“行吧入间,别忘了放学去逛社团哦,我记得咱们学校也有汉语社,你这要是去的都可以当指导老师了吧哈哈哈哈。”
方便之后洗完手的入间甩了甩手上的水珠,走出卫生间的时候,余光瞥到了一道熟悉的身影。
“加藤同学,课堂上让你见笑了。”虽然男女生在厕所门口打招呼有点奇怪,但入间还是下意识的跟加藤搭话。
“唉?好巧哦入间,你也来上厕所了吗?”加藤还是那个宠辱不惊的态度。
(本章未完,请点击下一页继续阅读)