第189章 不负所托 (第2/2页)

“比我想象中要好很多，简同志，你真是太令人意外了！”

张绍林很兴奋，简姝月比他想象中的还要专业，对于他来说算是个意外收获。

“张先生，您满意就好。”

简姝月心想，自己以后能经常接到这样的翻译工作了，但表面还是笑得很谦虚，不能让对方看出她的真实想法。

果然对方看见她这么沉稳，觉得确实是个靠得住的，就说道：“简同志，希望后半部分你也能翻译的这么好，我们有很多这样需要翻译的书籍，如果你愿意的话，我们可以保持合作，稿酬方面我们不会亏待你的。”

这是简姝月最期待的，对方主动提起来，比她自己提要好很多。

甚至旁边偷听的报社工作人员也同样对她露出欣赏和羡慕的眼神，这翻译的稿费可是不低啊，翻译一本书能赚其他人一年都赚不到的钱，这叫谁不眼红啊。

但眼红也没用，这钱给他们，他们也没本事赚，研究所要的翻译内容太专业了，一般人根本译不出来，压力也很大，毕竟后果不是他们能承担得起的。

简姝月自然没有不答应的，不过她还是把自己的情况说了一下，以免到时候人家接受不了觉得她不讲信用。

“张先生，能跟你合作是我的荣幸，不过我不是这边的人，只是我丈夫在这边工作，我来这边探亲而已，过几天就要回老家去。如果张先生不介意的话，以后的翻译稿我可以邮寄给我的丈夫，再由我的丈夫转交给你，到时候你把稿酬给我丈夫就行，你看可行吗？”

简姝月很认真的询问，丑话说在前面，能接受就合作，不能接受就只能找别人了。

张绍林第一反应是可以直接邮寄给他，不用通过她丈夫这么麻烦，但想到人家夫妻二人商量好的，自己这么说会很唐突，便没有多说，只是点点头说道：“当然可以，只要你在规定时间内把翻译好的稿子给我就行，因为会耽误路上邮寄的时间，这就需要你多花些时间写翻译稿了。”

约定好的时间是固定的，简姝月只能提前把稿子翻译好，这是她需要考虑的问题。

不过张绍林觉得这对于简姝月来说肯定不算什么，毕竟简姝月真能在一个星期内把这么厚的一本书翻译出一半来，已经很了不起了，相当于把之前报社浪费的时间都补回来，不仅没有耽误他的时间，还因为翻译得格外好而对他们的研究有所帮助。

果然，简姝月十分干脆地道：“没问题，我一定会提前处理好的！”

之后张绍林给了简姝月二百块的稿酬，拿着本子离开，约定好下星期的今天再来拿后半部分，然后顺便把其他需要翻译的书籍也拿过来。

简姝月收好钱准备离开，却被报社的工作人员叫住，他说道：“简同志，你那篇文章下周一就会发表出去，你要是感兴趣可以留意一下动态。”

“好的，多谢。”

简姝月很期待，希望这篇文章能有个好的反响。

“嘿嘿，不用客气，以后你回了老家想要投稿可以联系我，我帮你拿给主编，我叫林华。”

说着，递给简姝月一张名片。

又说道：“我们这边能遇到不少这种翻译的工作，或许我们将来也能合作。”

以后要是报社解决不了的问题，又不好得罪客户，就可以找简姝月帮忙，毕竟她这么专业，肯定没问题的。