第42章 米娜默里小姐写给露西韦斯滕拉小姐的信 (第2/2页)
“我亲爱的米娜，为什么男人如此高贵，而我们女人却如此不值得他们？我差点在取笑这位心地善良、真正的绅士。我泪流满面——恐怕，亲爱的，你会在很多方面认为这是一封非常草率的信——我真的感觉非常糟糕。为什么他们不能让一个女孩嫁给三个男人，或者尽可能多的人想要她，并节省所有这些麻烦？但这是异端邪说，我绝不能说出来。我很高兴地说，虽然我哭了，但我能够看着莫里斯先生勇敢的眼睛，我直截了当地告诉他：——
“'是的，有一个人我爱，尽管他还没有告诉我他甚至爱我。我如此坦率地与他交谈是对的，因为一道光照在他的脸上，他伸出双手，拿起我的双手——我想我把手放进他的手里——然后用心说：
“那是我勇敢的女孩。为了赢得你的机会而迟到比赶上世界上任何其他女孩都值得。别哭，亲爱的。如果对我来说，我是一个难以破解的坚果;我站起来接受它。如果另一个人不知道他的幸福，那么，他最好尽快去找，否则他将不得不与我打交道。小姑娘，你的诚实和扒揪使我成为朋友，这比情人更罕见;无论如何，它更无私。亲爱的，我将在这和王国来临之间有一段非常孤独的散步。你不会给我一个吻吗？这将是时不时远离黑暗的东西。如果你愿意，你可以，你知道，因为另一个好家伙——他一定是个好家伙，我亲爱的，一个好家伙，或者你不能爱他——还没有说话。这完全赢得了我，米娜，因为他勇敢而甜蜜，对一个对手来说也是高尚的——不是吗？——他是如此的悲伤。于是我俯下身吻了他。他站起来，双手捧着我的双手，低头看着我的脸——恐怕我脸红了——他说：——
“'小姑娘，我握着你的手，你吻了我，如果这些东西不能让我们成为朋友，那就什么都不会了。谢谢你对我甜蜜的诚实，再见。他拧着我的手，拿起帽子，径直地走出房间，没有回头，没有一滴眼泪，没有颤抖或停顿。我哭得像个婴儿。哦，为什么像这样的男人一定要不高兴，因为有很多女孩会崇拜他所踩踏的土地？我知道如果我是自由的，我会的——只是我不想自由。亲爱的，这让我很不高兴，我觉得在告诉你幸福之后，我不能一下子写下幸福;我不想说出数字三，直到它都能快乐。
“永远是你爱的
”露西。
“附言——哦，关于第三号——我不需要告诉你第三号，是吗？此外，这一切都是那么的混乱;从他走进房间到他的双臂搂着我，他吻我似乎只有一会儿。我非常非常高兴，我不知道我做了什么来配得上它。我只能在未来努力表明，我并不是因为上帝对我的良善而忘恩负义，他给我送来了这样一个爱人，这样一个丈夫，一个朋友。
“再见。”
苏厄德博士的日记。
（保存在留声机中）
25五月.—今天食欲退潮。不能吃，不能休息，所以用日记代替。自从我昨天拒绝以来，我有一种空虚的感觉。世界上似乎没有什么是足够重要的，值得去做......因为我知道这种事情的唯一治疗方法是工作，所以我在病人中间走了下去。我挑选了一个为我提供了很多兴趣的研究的人。他是如此古怪，以至于我决心尽可能地理解他。今天，我似乎比以往任何时候都更接近他的奥秘之心。
我比以前更充分地质问他，以便使自己掌握他幻觉的事实。在我这样做的方式中，我现在看到，有一些残酷的东西。我似乎想把他留到疯子的地步——我对病人来说，这是我在地狱之口中避免的事情。
(Mem.，在什么情况下我不会避免地狱之坑？OmniaRom?venaliasunt.地狱有它的代价！动词汁液。如果这种本能背后有什么东西的话，那么事后准确地追踪它就是有价值的，所以我最好开始这样做，因此——R.M.伦菲尔德，59岁——血性情;强大的体力;病态兴奋;一段时期的悲观，以某种我无法理解的固定想法结束。我认为，乐观的气质本身和令人不安的影响最终以精神上完成的结局而告终。一个可能很危险的人，如果无私的话，可能会很危险。在自私的人中，谨慎对敌人和他们自己来说都是安全的盔甲。在这一点上，我想到的是，当自我是固定点时，向心力与离心力平衡;当职责、原因等是固定点时，后一种力量是最重要的，只有事故或一系列事故才能平衡它。
信，昆西P.莫里斯致亚瑟·霍姆伍德阁下。
“25月日。
“我亲爱的艺术，——
“我们在草原的篝火旁告诉了纱线;并在尝试在马克萨斯登陆后互相包扎伤口;和醉酒的健康在的的喀喀河岸边。还有更多的纱线要告诉，其他的伤口要愈合，还有另一个健康要喝。你不会让这在我明天的篝火之夜吗？我毫不犹豫地问你，因为我知道某位女士正在参加某个晚宴，而你是自由的。只会有另一个人，我们在韩国的老朋友杰克·苏厄德。他也要来了，我们都想在酒杯上哭泣，全心全意地喝一口健康，给全世界最幸福的人喝一杯，他赢得了上帝创造的最崇高的心和最值得赢得的。我们向您保证，我们将热情地欢迎您，并给予您亲切的问候，以及像您自己右手一样真实的健康。我们俩都会发誓，如果你喝得太深，对某双眼睛来说，就把你留在家里。来！
“你的，一如既往，
”昆西·莫里斯。
亚瑟·霍姆伍德给昆西·莫里斯的电报。
“26月日。
“每次都把我算进去。我承受着会让你的耳朵发麻的信息。
“艺术。”