第66章 泰德沃斯的鼓手 (第2/2页)

这种推论是不可抗拒的，即泰德沃思的骚乱与后期媒介的胜利之间或多或少存在着密切的联系，因此，检查支持和反对使复辟英国人如此困惑的表演的超自然起源的证据变得加倍有趣。这些证据比这里更详细，在一份奇怪的文件中，由英国教会的牧师约瑟夫·格兰维尔（Joseph）撰写，他是一些现象的目击者。他的观点是巫术真实性的狂热信徒，他对泰德沃斯事件的叙述在一篇论文中找到了位置，该论文旨在与那些持相反观点的非宗教人士不符。因此，很明显，他对案件的陈述应被视为一份特别诉状，因此必须非常谨慎地对待。

在所描述的所有现象中，只有那些最容易被世俗解释的现象被格兰维尔或蒙佩森目睹，这一重要情况进一步强调了谨慎的必要性。所有更不寻常的东西——红红的、刺眼的巨躯、悬浮的孩子等等——都是从第二手、第三手或第四手资料中浮现出来的，这些资料并不总是清楚地表明，毫无疑问，那些没有受过教育和迷信的人，比如农民或仆人，他们的恐惧会给他们的想象力插上翅膀。

把这些事实摆在我们面前，我们会发现什么？我们发现，到目前为止，证据非但没有支持超自然的观点，而是指向一个系统的欺诈和欺骗过程，不是鼓手，不是由Mompesson和（正如那一代中的许多人不友善地暗示的那样），不是由Mompesson仆人进行的，而是由Mompesson的孩子，特别是最大的孩子进行的。一个十岁的女孩。

骚乱的中心是关于孩子们的，通常发生在他们的房间里，而且——应该立即引起他们的怀疑——当他们的父亲为了给他们解脱时，把他们分开，把最小的送到邻居那里，把最大的带到他自己的房间里，有人说，邻居的房子立即成为恶魔活动的现场，乡绅的公寓也是如此，以前几乎没有受到干扰。此时此地，出现了一种现象，使小蒙佩森小姐与著名的福克斯姐妹相提并论，因为她父亲的卧室变成了一个降神会的房间，自从1848年那个决定性的夜晚以来，信息被拉出来，就像信息被拉出来一样，现代招魂术被引入世界。

格兰维尔的个人证词是整个案件中最精确和最间接的，强烈地，尽管无意中，支持了这件事的这一观点。看来他只在鬼屋里度过了一晚，在他的几次经历中，没有一个不能归结为欺诈加想象力，孩子们是积极的代理人。从他在经常提到的“儿童房”听到和看到的故事中见证以下内容：

“在这个时候，它曾经困扰着孩子们，一旦他们躺下。我在那里的那天晚上，他们上床睡觉，大约八点钟，这时一个女仆从他们身上下来，告诉我们它来了......蒙佩森先生和我以及一位和我一起来的绅士上去了。当我上楼梯时，我听到了奇怪的抓挠声，当我们进入房间时，我发现它就在儿童床的垫子后面，似乎在蜱虫上。这就像一个长指甲在垫子上可以发出的刮擦声一样响亮。床上有两个谦虚的小女孩，我猜在七到八岁之间。我看到他们的手从衣服里伸出来，他们无法为脑后的声音做出贡献。他们已经习惯了，而且房间里仍然有人或其他人和他们在一起，因此似乎并不害怕。

“我站在床头，把手伸到垫子后面，把它引到声音似乎传来的地方。于是，声音就在那里停止了，在床的另一部分听到了;但是当我把手拿出来时，它又回来了，在和以前一样的地方听到了。[D]我被告知它会模仿噪音，于是在床单上划了几下，如五、七、十，它跟着，仍然停在我的号码上。我在床底下和床后搜索，把衣服翻到床绳上，抓住垫子，敲响后面的墙壁，尽我所能进行搜索，看看是否有任何诡计、诡计或共同原因。我的朋友也喜欢，但我们什么也没发现。

“所以我当时真的被说服了，而且我是如此安静，噪音是由某个恶魔或精神发出的。

毫无疑问，他的面容出卖了他的思想的接受能力，调皮的小女孩们开始按照他的想象力勤奋工作也就不足为奇了。他说听到床底下有喘气的声音，他确信，这引起了“一个如此强烈的运动，以至于非常明智地摇晃了房间和窗户”;而且他似乎也被诱导相信他看到房间里挂着的“亚麻袋”里有什么东西在移动，这个袋子在清空时被发现没有任何生命。因此，再次精神！在向孩子们道了晚安并退到为他分开的房间后，他被巨大的敲门声从酣睡中惊醒，在他惊恐的询问中，“以上帝的名义，它是谁，你会有什么？”得到了不完全令人放心的回答，“与你无关。早上，当他谈到这件事并说他以为一个仆人一定是打错了门时，他非常惊讶地发现，“房子里没有人那样躺着，也没有人在那里做生意。既然如此，那不可能是鬼魂。

迷信神职人员的论点就这样出现了。自始至终，我们可以肯定的是，小蒙佩森小姐在心里嘲笑她把这位可敬的绅士扔进的恐慌。

如果有人反对说，没有一个十岁的女孩能够成功地执行这种持续的冒充，那么人们只需要指出许多例子，在这些例子中，同样稚嫩或稍大的孩子已经冒险进行类似的神秘化，结果甚至更令人吃惊。对于那些没有研究过这个问题的人来说，这似乎令人难以置信，但事实是，有些男孩和女孩——尤其是女孩——以恶作剧为乐，这会让他们的长辈感到震惊和困惑。仅仅暗示撒旦或道成肉身的灵魂处于恶作剧的底部，就会成为更耸人听闻的表演的有力刺激，结果，如果不很快被发现，将是一个成熟的“恶作剧者”，正如技术上所说的打破陶器、扔家具的幽灵一样。

我们接下来将要讨论的海蒂·卫斯理的奇特事件就是一个很好的例子。福克斯姐妹的历史也是如此，当她们发现适当操纵的说唱和敲门声中潜藏着的可能性时，她们非常幼稚。半个多世纪以前，那些如此恶意地扰乱康涅狄格州斯特拉特福老菲尔普斯博士安宁的灵魂，无疑要归功于他十六岁和十一岁的两个继子女的机智和异常的幻想。

此外，应该记住，当代条件对泰德沃斯骗局的成功非常有利。孩子们很可能与第一个警报无关，即在蒙佩森不在伦敦期间发生的警报;也许第二个只是一些村里小伙子的一个粗鲁的玩笑，他们听说过第一个，并希望考验乡绅的勇气。但是，一旦小Mompessons得知或怀疑他们的父亲将这些噪音与流浪鼓手联系在一起，他们喜欢恶作剧的头脑就会打开广阔的享受前景。进入神秘化的职业生涯时，他们会发现周围的人的轻信使他们的道路变得容易;而且很有可能，如果他们被当场犯罪抓住，他们会提出欺诈媒介今天经常提出的请求——“一个恶灵占有了我。事实上，时代的迷信——毫无疑问，MompessonHouse的老鼠和摇摇欲坠的木材发挥了自己的作用——是他们持续不断的支持。所发生的一切都会被目击者放大和歪曲，无论是此刻还是回想起来，直到最后格兰维尔牧师诚实地记录了他自己所看到的一切，可以找到最奇妙奇迹历史的材料。

简而言之，人们越仔细地研究泰德沃斯之谜的细节，他就越会发现自己同意乔治·克鲁克香克（Cruikshank）残酷坦率的观点：这一切似乎都很奇怪，关于这个鼓手和他的鼓;

但就我自己而言，我真的认为这个鼓声的幽灵都是嗡嗡声。

脚注：

[二]格兰维尔的《SadducismusTriumphatus》，这是对巫术文学最具启发性和娱乐性的贡献。当代对格兰维尔的看法在安东尼·阿·伍德（AnthonyàWood）的陈述中得到了很好的表达，“他是一个比普通人更聪明的人，一个快速、温暖、云杉和同性恋的幻想的人，至少在他自己的判断中，在他对事物的最初暗示和思考中，比在他之后的观念中更幸运，经过更长、更成熟的审议来检查和消化。他有非常顽强的记忆力，是一位伟大的英语大师，以轻松流利的方式表达自己，以一种男子气概，但风格清晰。格兰维尔于1680年去世，享年四十四岁。

[三]这里用在“总是”的意义上。

[D]斜体是我的。