第60章 苏厄德博士的日记—续（8） (第2/2页)

后。——我一定睡着了，因为我被米娜吵醒了，她正坐在床上，脸上带着吃惊的表情。我看得很清楚，因为我们没有在黑暗中离开房间;她用警告的手捂住我的嘴，现在她在我耳边低声说：

“嘘！走廊里有人！我轻轻地起身，穿过房间，轻轻地打开了门。

就在外面，躺在床垫上的莫里斯先生，醒着。他举起警告手，要求我保持沉默，同时低声对我说：

“嘘！回去睡觉;没事。我们中的一个人将整夜在这里。我们无意冒险！

他的表情和手势禁止讨论，所以我回来告诉米娜。她叹了口气，脸上露出一丝微笑，搂着我，轻声说：

“哦，感谢上帝赐予勇敢的好人！”叹了一口气，她又沉入了梦乡。我现在写这篇文章，因为我不困，尽管我必须再试一次。

10月4日，上午。——夜里，我又一次被米娜吵醒了。这一次我们都睡得很好，因为即将到来的黎明的灰色使窗户变成尖锐的长方形，气体火焰就像一个斑点而不是一个光盘。她急忙对我说：“去，给教授打电话。我想立刻见到他。

“为什么？”我问道。

“我有一个想法。我想它一定是在晚上来的，并在我不知情的情况下成熟了。他必须在黎明前催眠我，然后我才能说话。快走，最亲爱的;时间越来越近了。我走到门口。苏厄德博士躺在床垫上，看到我，他站了起来。

“有什么不对吗？”他惊慌地问。

“不，”我回答说;“但米娜想立刻见到范海辛医生。

“我去，”他说，然后匆匆走进教授的房间。

两三分钟后，范海辛穿着睡袍来到房间里，莫里斯先生和戈达尔明勋爵和苏厄德博士一起在门口问问题。当教授看到米娜时，露出了笑容——一个积极的笑容驱散了他脸上的焦虑;他搓了搓手，说道：

“哦，我亲爱的米娜夫人，这确实是一个变化。看！朋友乔纳森，我们今天把我们亲爱的米娜夫人带回来了！然后转向她，高兴地说：“我为你做了什么？因为此时此刻，你不要我白白要了。

“我要你催眠我！”她说。“在黎明之前做，因为我觉得这样我就可以说话了，而且可以自由地说话。快点，因为时间不多了！他一言不发地示意她在床上坐起来。

他定定地看着她，开始在她面前走过，从她的头顶向下，每只手依次。米娜定定地盯着他看了几分钟，在此期间，我自己的心像绊锤一样跳动，因为我觉得某种危机即将来临。渐渐地，她的眼睛闭上了，她坐着，一动不动。只有通过她胸膛的轻轻起伏，人们才能知道她还活着。教授又走了几下，然后停了下来，我可以看到他的额头上布满了大颗大颗的汗珠。米娜睁开了眼睛。但她似乎不是同一个女人。她的眼睛里有一种遥远的眼神，她的声音有一种悲伤的梦幻，这对我来说是新的。教授举手示意沉默，示意我把其他人带进来。他们踮起脚尖，关上身后的门，站在床脚旁，看着。米娜似乎没有看到他们。范海辛用低沉的语气打破了寂静，这种声音不会打断她思绪的潮流：

“你在哪里？”答案是中立的：

“我不知道。睡眠没有它能称之为自己的地方。沉默了几分钟。米娜僵硬地坐着，教授站在那里定定地盯着她。我们其他人几乎不敢呼吸。房间越来越亮。范海辛医生没有把视线从米娜的脸上移开，示意我拉起百叶窗。我照做了，这一天似乎就在我们身边。一道红色的条纹射了出来，玫瑰色的光芒似乎在房间里弥漫开来。在教授再次发言的那一刻：

“你现在在哪里？”答案来得如梦似幻，但有目的;她仿佛在解释什么。我听过她在阅读速记时使用相同的语气。

“我不知道。这对我来说都很奇怪！

“你看到了什么？”

“我什么也看不见;天都黑了。

“你听到了什么？”我能察觉到教授耐心声音中的紧张。

“水的拍打。它汩汩流过，小波浪跳跃。我可以在外面听到他们的声音。

“那你在船上？”我们都面面相觑，试图从对方那里收集一些东西。我们不敢思考。答案来得很快：

“哦，是的！”

“你还听到了什么？”

“男人在头顶奔跑时踩踏的声音。有链条的吱吱声，以及绞盘掉进棘轮时的响亮叮当声。

“你在干什么？”

“我还是——哦，静下来了。就像死一样！声音渐渐消失，深吸一口气，就像睡着了一样，睁开的眼睛又闭上了。

这时太阳已经升起，我们都在白天。范海辛医生把手放在米娜的肩膀上，把她的头轻轻地放在枕头上。她像个熟睡的孩子一样躺了一会儿，然后，长长的叹了口气，醒来，惊奇地盯着她周围的我们。“我在睡梦中说话了吗？”她只说了一句。然而，她似乎知道情况，但没有告诉，尽管她渴望知道她告诉了什么。教授重复了一遍谈话，她说：“那就不要浪费一刻了，可能还不算太晚！”莫里斯先生和戈达尔明勋爵开始向门口走去，但教授平静的声音把他们叫了回来：

“留下来，我的朋友们。那艘船，无论它在哪里，在她说话时都在称重锚。目前有许多船只在你们如此伟大的伦敦港抛锚。你寻找的是其中的哪一个？感谢上帝，我们再次有了线索，尽管它可能导致我们不知道。我们有些盲目;盲目地追随人的方式，因为当我们能够回头看时，我们会看到我们可能看到的东西，如果我们能够看到我们可能看到的东西！唉，但这句话是个水坑;不是吗？我们现在可以知道伯爵在夺取那笔钱时的想法，尽管乔纳森如此凶猛的刀使他处于连他自己都害怕的危险之中。他的意思是逃跑。听我说，逃！他看到只剩下一个土箱，一群人像狗一样追着狐狸，这个伦敦不适合他。他把最后一个土箱带上了船，离开了这片土地。他想逃跑，但没有！我们跟随他。呵呵！正如朋友亚瑟穿上红色连衣裙时会说的那样！我们的老狐狸很狡猾;哦！如此狡猾，我们必须跟着威尔。我也很狡猾，一会儿就想他了。与此同时，我们可以安息，因为我们之间有他不想通过的水域，如果他愿意，他也不能通过——除非船要碰到陆地，然后只有在满潮或松弛的时候。看，太阳刚刚升起，一整天到日落对我们来说。让我们洗澡，穿衣服，吃早餐，我们都需要，我们可以舒适地吃，因为他和我们不在同一片土地上。米娜怔怔地看着他，问道：

“但是，当他离开我们时，我们为什么要进一步寻找他呢？”他握住她的手，拍了拍，回答道：

“什么都没问我。当我们吃早餐时，我会回答所有问题。他不会再说什么，我们分开穿衣服。

早餐后，米娜重复了一遍她的问题。他严肃地看了她一分钟，然后悲伤地说：

“因为我亲爱的，亲爱的米娜夫人，我们现在比以往任何时候都更必须找到他，即使我们必须跟随他到地狱的下巴！”她脸色越来越苍白，淡淡地问道：

“为什么？“

“因为，”他郑重地回答，“他可以活几个世纪，而你只是凡人的女人。现在时间是可怕的——因为他曾经把那个印记放在你的喉咙上。

我正好赶上她，因为她晕倒在地。