第54章 苏厄德博士的日记— 续（5） (第1/2页)

九五免费小说 www.x95mf.com，最快更新生生死死了无常!

我们到达伯克利酒店，范海辛发现一封电报在等着他：——

“我坐火车过来。乔纳森在惠特比。重要消息——米娜·哈克。

教授很高兴。“啊，那美妙的米娜夫人，”他说，“女人中的珍珠！她来了，但我不能留下来。她必须去你家，朋友约翰。你必须在车站与她见面。在途中给她电报，这样她就可以做好准备了。

当电线发出时，他喝了一杯茶;关于它，他告诉我乔纳森·哈克在国外时保存的日记，并给了我一本打字本，还有哈克夫人在惠特比的日记。“拿这些，”他说，“好好研究一下。当我回来时，你将成为所有事实的主人，然后我们可以更好地进入我们的宗教裁判所。保证他们的安全，因为他们身上有很多宝藏。你将需要你所有的信心，即使是那些经历过像今天这样经历的人。这里所讲的，“他一边说着，一边沉重而严肃地把手放在那包文件上，”也许对你、对我和许多其他人来说，这是末日的开始。或者它可能会敲响在地球上行走的亡灵的钟声。阅读所有，我祈祷你，以开放的心态;如果你能以任何方式添加到这里讲述的故事中，那就这样做，因为它是最重要的。你一直记着所有这些奇怪的事情的日记。难道不是这样吗？是的！然后，当我们见面时，我们将一起经历所有这些。然后他准备离开，不久后开车前往利物浦街。我去了帕丁顿，在火车开进来前大约十五分钟到达了那里。

人群融化了，在熙熙攘攘的时尚之后，到达平台;我开始感到不安，以免想念我的客人，这时一个脸色甜美、长相娇艳的女孩走到我面前，快速看了一眼后说：“苏厄德博士，不是吗？”

“你是哈克太太！”我立刻回答;于是，她伸出了手。

“我从可怜的亲爱的露西的描述中认识你;但是——“她突然停了下来，脸上露出了一丝急促的红脸。

我脸颊上浮现的腮红不知何故让我们俩都感到安心，因为这是对她自己的默认答案。我拿到了她的行李，里面有一台打字机，然后我们把地铁带到了芬丘奇街，之后我给管家发了一根电线，让我立刻为哈克太太准备了一个客厅和卧室。

在适当的时候，我们到达了。她当然知道这个地方是疯人院，但我可以看到，当我们进入时，她无法抑制住一种颤栗。

她告诉我，如果可以的话，她现在会来我的书房，因为她有很多话要说。所以在这里，我正在完成我的留声机日记中的条目，同时等待她。到目前为止，我还没有机会看到范海辛留给我的文件，尽管它们摆在我面前。我必须让她对某件事感兴趣，这样我才有机会阅读它们。她不知道时间有多宝贵，也不知道我们手头的任务有多麼宝贵。我必须小心，不要吓到她。她来了！

米娜·哈克的日记。

29九月.——整理好自己后，我去了苏厄德博士的书房。在门口，我停顿了一会儿，因为我想我听到了他和某个人说话的声音。然而，当他逼迫我快点时，我敲了敲门，在他的呼喊下，“进来吧”，我走了进去。

令我非常惊讶的是，没有人和他在一起。他很孤独，在他对面的桌子上，我立刻从留声机的描述中知道了什么。我从未见过，而且很感兴趣。

“我希望我没有让你等待，”我说;“但是我一直呆在门口，因为我听到你在说话，以为有人和你在一起。

“哦，”他笑着回答，“我只是在写日记。

“你的日记？”我惊讶地问他。

“是的，”他回答。“我把它留在这里。说话时，他把手放在留声机上。我对此感到非常兴奋，并脱口而出：——

“为什么，这甚至胜过速记！我能听到它说些什么吗？

“当然，”他欣然回答，站起来准备讲话。然后他停顿了一下，脸上露出了不安的表情。

“事实是，”他尴尬地开始说，“我只把我的日记放在里面。由于它完全-几乎完全-关于我的案件，它可能很尴尬-也就是说，我的意思是-“他停止了，我试图帮助他摆脱他的尴尬：

“你在最后帮助照顾了亲爱的露西。让我听听她是怎么死的。对于我对她的所有了解，我将非常感激。她对我来说非常非常珍贵。

令我惊讶的是，他回答说，脸上带着惊恐的表情：——

“告诉你她的死？不适合广阔的世界！

“为什么不呢？”我问，因为某种严重的，可怕的感觉正在向我袭来。他又停顿了一下，我看得出来，他正试图编造一个借口。最后，他结结巴巴地说：——

“你看，我不知道如何挑选日记的任何特定部分。甚至在他说话的时候，一个想法就突然出现在他身上，他用一种无意识的简单，用一种不同的声音，用一个孩子的天真说：“这是千真万确的，以我的荣誉。诚实的印度人！”我不能不微笑，他做了鬼脸。“那次我把自己送人了！”他说。“但是你知道吗，虽然我已经把日记保存了几个月，但我从来没有想过，如果我想查一下，我会如何找到它的任何特定部分？”这时我就下定决心，一位看过露西的医生的日记，也许可以补充我们对那个可怕存在的认识的总和，我大胆地说：

“然后，苏厄德博士，你最好让我在我的打字机上为你抄写。他长成了一个积极的死亡苍白，他说：

“不！不！不！对于全世界，我不会让你知道那个可怕的故事！

然后它很可怕;我的直觉是对的！我想了一会儿，当我的眼睛在房间里四处走动，不知不觉地寻找一些东西或一些机会来帮助我时，他们在桌子上点燃了一大堆打字。他的眼睛捕捉到我眼中的神情，没有思考，就跟着他们的方向走。当他们看到包裹时，他意识到了我的意思。

“你不认识我，”我说。“当你读过那些报纸——我自己的日记和我丈夫的日记，我打字了——你就会更了解我。在这项事业中，我没有动摇地思考我自己的每一个想法;但是，当然，你还不认识我。我一定不能指望你这么信任我。

他当然是一个高尚的人。可怜的亲爱的露西对他的看法是对的。他站起来，打开一个大抽屉，里面摆放着一些覆盖着深色蜡的空心金属圆柱体，他说：——

“你说得很对。我不相信你，因为我不认识你。但我现在认识你了。让我说，我早就应该认识你了。我知道露西告诉你我。她也告诉过我你。我能用我的能力做唯一的赎罪吗？拿起圆柱体，听它们——前六个圆柱体是我个人的，它们不会吓到你。那你会更了解我。晚餐届时将准备就绪。与此同时，我将通读其中一些文件，并能够更好地理解某些事情。他自己把留声机抬到我的会议室，为我调整了一下。现在我会学到一些令人愉快的东西，我敢肯定;因为它会告诉我一个真爱情节的另一面，我已经知道其中的一面了。

苏厄德博士的日记。

29九月.——我全神贯注于乔纳森·哈克（JonathanHarker）和他另一位妻子的精彩日记，以至于我不假思索地让时间流逝。当女仆来宣布晚餐时，哈克太太还没有下来，所以我说：“她可能累了。让晚餐等一个小时，“我继续我的工作。我刚读完哈克太太的日记，她就进来了。她看起来甜美漂亮，但非常悲伤，她的眼睛里充满了哭泣。这不知何故让我很感动。最近我有理由流泪，上帝知道！但是他们的救济被我拒绝了;现在，那双甜美的眼睛，被最近的眼泪照亮，直直地进入我的心。所以我尽可能温柔地说：

“我非常担心我让你难过。”

“哦，不，不是让我痛苦，”她回答说，“但我比你的悲伤更感动。这是一台了不起的机器，但它残酷地真实存在。它以它的音调告诉我，你内心的痛苦。这就像一个灵魂向全能的上帝呼求。没有人必须再听到他们说了！看，我试图变得有用。我已经抄录了打字机上的文字，现在没有人像我一样听到你的心跳。

“没有人需要知道，永远不会知道，”我低声说。她把手放在我的手上，非常严肃地说：

“啊，但他们必须！”