第45章 米娜默里日记（2） (第2/2页)

“亲卡特，帕特森公司。

米娜·默里日记。

18八月.——我今天很开心，坐在墓地的座位上写信。露西永远好多了。昨晚她整晚都睡得很好，一次也没有打扰我。玫瑰似乎已经回到了她的脸颊上，尽管她仍然悲伤地苍白和淡淡。如果她以任何方式分析，我可以理解，但她不是。她有着同性恋精神，充满活力和开朗。所有病态的沉默似乎都从她身上消失了，她刚刚提醒我，好像我需要任何提醒，那天晚上，就在这里，就在这个座位上，我发现她睡着了。当她告诉我时，她俏皮地用靴子的脚跟拍了敲石板上，说：

“我可怜的小脚当时没有发出太大的噪音！我敢说可怜的老斯瓦尔斯先生会告诉我，那是因为我不想叫醒乔治。当她如此善于交际的幽默中时，我问她那天晚上是否做过梦。在她回答之前，那个甜美的，皱巴巴的表情进入了她的额头，亚瑟-我从她的习惯中称他为亚瑟-说他喜欢;事实上，我不怀疑他会这样做。然后她继续以一种半梦的方式继续，好像试图回忆自己：

“我不太做梦。但这一切似乎都是真实的。我只想呆在这个地方——我不知道为什么，因为我害怕什么——我不知道是什么。我记得，虽然我想我睡着了，穿过街道，越过桥。当我走过时，一条鱼跳了起来，我俯身看着它，我听到很多狗在嚎叫——整个小镇似乎一定充满了狗一下子嚎叫——当我走上台阶时。然后我模糊地记得一个长而黑的东西，红色的眼睛，就像我们在日落中看到的那样，一些非常甜蜜和非常痛苦的东西同时在我周围。然后我似乎沉入深绿色的水中，耳边传着一声歌声，就像我听说溺水的人一样;然后一切似乎都从我身边消失了;我的灵魂似乎从我的身体里出来，漂浮在空中。我似乎记得，有一次西灯塔就在我身下，然后有一种痛苦的感觉，好像我身处地震中，我回来发现你在摇晃我的身体。在我感觉到你之前，我看到你这样做了。

然后她开始笑了。这对我来说似乎有点不可思议，我气喘吁吁地听着她说话。我不太喜欢它，并且认为最好不要把她的心思放在这个话题上，所以我们转向了其他主题，露西又像以前的自己一样。当我们回到家时，清新的微风已经把她撑起来，她苍白的脸颊真的更红润了。她的母亲看到她时很高兴，我们都一起度过了一个非常快乐的夜晚。

19八月.—喜悦，喜悦，喜悦！虽然不全是喜悦。终于，乔纳森的消息。亲爱的家伙生病了。这就是为什么他没有写。我不怕想它或说出来，现在我知道了。霍金斯先生把这封信寄给了我，并写了他自己，哦，太好了。我早上要离开，去找乔纳森，必要时帮助他照顾他，并把他带回家。霍金斯先生说，如果我们在那里结婚，那不是一件坏事。我为那封好姊妹的信而哭泣，直到我能感觉到它湿漉漉地贴在我的怀里。它是乔纳森的，一定是我心的下一个，因为他在我心里。我的旅程已经全部规划好了，我的行李也准备好了。我只换了一件衣服。露西会把我的行李箱带到伦敦，一直保留到我送去为止，因为它可能是......我不能再写了。我必须保留它才能对乔纳森，我的丈夫说。他看到和触摸过的那封信必须安慰我，直到我们见面。

信，阿加莎修女，圣约瑟夫和圣玛丽医院，布达佩斯，致威廉明娜·默里小姐。

“12月日。

“亲爱的女士，——

“我是凭着乔纳森·哈克先生的愿望写作的，他自己也不够坚强，无法写作，尽管进展顺利，这要归功于上帝、圣约瑟夫和圣玛丽。他已经在我们的照顾下近六个星期，患有剧烈的脑热。他希望我转达他的爱意，并说，通过这篇文章，我写信给他，埃克塞特的彼得·霍金斯先生，怀着他尽职尽责的敬意说，他对他的拖延表示歉意，他的所有工作都已完成。他将需要在我们山上的疗养院休息几个星期，但随后会回来。他希望我说，他没有足够的钱和他在一起，他想为他住在这里付钱，这样其他需要的人就不会需要帮助。

“相信我，

”你的，带着同情和所有的祝福，

“阿加莎修女。

“附言：我的病人睡着了，我打开这个让你知道更多的东西。他已经告诉了我关于你的一切，你很快就会成为他的妻子。祝你们俩一切顺利！他遭受了一些可怕的震惊-我们的医生说-在他的谵妄中，他的狂妄是可怕的;狼，毒药和血;鬼魂和恶魔;我不敢说什么。要始终小心他，以免在未来很长一段时间内没有任何东西可以让他兴奋。像他这样的疾病的痕迹不会轻易消失。我们早就应该写信了，但我们对他的朋友一无所知，而且他身上没有任何人能理解的东西。他从克劳森堡坐火车过来，那里的站长告诉警卫，他冲进车站，大喊大叫要回家的车票。从他暴力的举止中看出他是英国人，他们给了他一张票，开到火车到达的路上最远的车站。

“放心，他得到了很好的照顾。他以他的甜蜜和温柔赢得了所有人的心。他真的相处得很好，我毫不怀疑几周后会成为他自己。但为了安全起见，要小心他。我祈祷上帝、圣若瑟和聖玛利亚，为你们俩祈祷，很多很多快乐的岁月。

苏厄德博士的日记。

19八月.——昨晚伦菲尔德发生了奇怪而突然的变化。大约八点钟，他开始兴奋起来，像狗一样嗅闻。服务员被他的方式所震撼，知道我对他的兴趣，鼓励他说话。他通常尊重侍从，有时是奴性的;但那天晚上，那个男人告诉我，他很傲慢。根本不会居高临下地和他说话。他只想说：

“我不想和你说话：你现在不算数;师父就在眼前。

侍者认为是某种突然的宗教狂热抓住了他。如果是这样的话，我们必须注意肮脏，因为一个同时具有杀人和宗教狂热的强壮男人可能是危险的。这种组合是可怕的。九点钟，我自己去看望他。他对我的态度和他对侍从的态度是一样的。在他崇高的自我感觉中，我和侍从之间的差异在他看来似乎一无是处。这看起来像是宗教狂热，他很快就会认为他自己就是上帝。人与人之间这些无穷无尽的区别对于一个全能的存在来说太微不足道了。这些疯子怎么把自己送人了！真正的神要注意，免得麻雀倒下。但是上帝从人类的虚荣心中创造出来，认为鹰和麻雀之间没有区别。哦，如果男人只知道！

在半个小时或更长时间里，伦菲尔德越来越兴奋。我没有假装在看他，但我一直保持着严格的观察。他的眼睛里突然露出了那种多变的表情，我们总是看到一个疯子抓住一个想法，随之而来的是头和背部的移动，庇护服务员对此非常了解。他变得相当安静，无奈地坐在床沿上，用缺乏光泽的眼睛看着太空。我以为我会发现他的冷漠是真实的还是只是假设的，并试图引导他谈论他的宠物，这个主题从未引起他的注意力。起初他没有回答，但最后断然说：

“打扰他们！我不在乎他们的别针。

“什么？”我说过。“你不是故意告诉我你不在乎蜘蛛吗？”（目前蜘蛛是他的爱好，笔记本上摆满了小人物的列。对此，他神秘地回答说：

“新娘少女们为等待新娘到来的眼睛欢欣鼓舞。但是当新娘画得近时，少女们就不会照到被填满的眼睛。

他不愿解释自己，但一直固执地坐在床上，我一直和他在一起。

我晚上很疲惫，精神低落。我不禁想起露西，以及事情可能是多么的不同。如果我一下子不睡觉，氯醛，现代摩珀斯-C2HCl3O.H2O！我必须小心，不要让它成长为一种习惯。不，我今晚不带任何东西！我想到了露西，我不会因为把两者混为一谈而羞辱她。如果需要，今晚应该是不眠之夜。

后。——很高兴我下定了决心;我一直盯着它。我折腾着，只听过两次钟声，这时守夜人从病房里走过来，说伦菲尔德逃走了。我穿上衣服，立刻跑了下来。我的病人太危险了，不能四处游荡。他的这些想法可能会在陌生人中危险地发挥作用。服务员在等我。他说，他十分钟前就见过他，似乎在床上睡着了，当时他透过门上的观察陷阱看了看。他的注意力被窗户被拧开的声音所吸引。他跑回去，看到他的脚从窗户消失了，马上就送我去了。他只是穿着夜行装备，离不远。服务员认为，观察他应该去哪里比跟着他更有用，因为他在门边走出大楼时可能会看不到他。他是一个笨重的人，无法穿过窗户。我很瘦，所以，在他的帮助下，我走出来了，但脚在前，而且，因为我们离地面只有几英尺，所以没有受伤。服务员告诉我，病人向左走，走了一条直线，所以我跑得尽可能快。当我穿过树林时，我看到一个白色的身影攀爬着高墙，将我们的土地与荒芜的房子隔开。

我立刻跑回去，告诉守望者立即找三四个人，跟着我进入Carfax的场地，以防我们的朋友有危险。我自己拿了一个梯子，穿过墙，在另一边掉了下来。我可以看到伦菲尔德的身影刚刚消失在房子的角度后面，所以我追着他跑。在房子的另一边，我发现他被紧紧地压在教堂的旧铁制橡木门上。他在说话，显然是对某个人说话，但我不敢靠近他的话，以免吓到他，他应该跑开了。追逐一群错误的蜜蜂对于跟随一个赤身**的疯子来说算不了什么，因为逃跑的契合度正在降临到他身上！然而，几分钟后，我看到他没有注意到周围的任何东西，所以冒险靠近他-当我的人现在已经越过墙并将他封闭起来时，情况就更是如此。我听到他说：——

“我来这里是为了听从你的吩咐，师父。我是你的奴仆，你必奖赏我，因为我要忠心。我敬拜你很久很久了。现在你近了，我等待你的命令，你不会从我身边经过，亲爱的师父，你愿意在你的好东西的分配中吗？

无论如何，他是一个自私的老乞丐。他想到了面包和鱼，即使他相信自己是真实的存在。他的躁狂症形成了一个惊人的组合。当我们接近他时，他像老虎一样战斗。他非常强壮，因为他更像是一头野兽，而不是一个人。我以前从未见过一个疯子在如此愤怒的阵发中;我希望我不会再来了。怜悯，我们在及时发现了他的力量和危险。以像他这样的力量和决心，他可能在被关在笼子里之前做了疯狂的工作。无论如何，他现在是安全的。杰克·谢泼德本人无法摆脱束缚他的束缚背心，他被拴在带衬垫的房间里的墙上。他的哭泣有时是可怕的，但随之而来的沉默更加致命，因为他意味着每一个转弯和动作的谋杀。

刚才他第一次说了连贯的话：

“我会耐心的，师父。它来了——来了——来了！

所以我接受了暗示，也来了。我太兴奋了，睡不着觉，但这本日记让我安静下来，我觉得我今晚会睡个好觉。